London Fashion Week: Erdem

(English below)

Desde que Luella Bartley perdeu seus patrocinadores, meu coração pertence unicamente a Erdem Moralioglu. Há tempos que eu desejo fazer um post sobre Luella - meu primeiro e grande amor na moda - e também já tem um tempinho que desejo escrever sobre Erdem. Dado que a London Fashion Week já está quase ao final e Erdem acabou de desfilar sua coleção de primavera/verão, faço desse post um primeiro sobre Erdem.

Queria mostrar a evolução do designer, suas coleções e influências, falar sobre como ele me envolveu. Mas como eu (ainda!) tenho a pretensão de fazer um resumo da London Fashion Week e ainda falar sobre o final da NY fashion week, esse tema ficará para outro post que virá depois desse turbilhão de informações que as fashion weeks trazem. Por enquanto só colocarei a coleção de primavera/verão 2011 completa de Erdem, além de minhas humildes palavras de amor e carinho ao designer. Porque se tem alguém que poderia preencher meu armário por completo e eu nunca ficaria infeliz, hoje seria Erdem Moralioglu.

A coleção foi inspirada pelo acesso irrestrito que Erdem teve à exposição "Diaghilev and the Golden Age of the Ballets Russes, 1909-1929", curado por sua amiga Jane Pritchard e que será exibido pelo Victoria & Albert Museum. A descrição da imagem principal que ficou em sua cabeça foi de dezenas de figurinos cobertos por calicos, com partes dos figurinos sendo expostos.

Amei a coleção inteira; não tem uma peça que eu não usaria feliz - como sempre! Os cabelos evocam bailarinas cansadas de tanto treinar, com coques meio desfeitos, a maquiagem é a "não-maquiagem" e os sapatos lembram sapatilhas com suas fitas enroladas pelas pernas. As rendas, transparências e cortes lembram figurinos de ballet, e as estampas e bordados mostram uma visão diferente do que já estamos acostumados a ver sobre "inspiração russa". Tudo leve, novo, alegre e renovador. E particularmente me impressiona a capacidade de Erdem ao criar, temporada pós temporada, uma visão completamente distinta da temática "florais". Simplesmente espetacular.

Ever since Luella Bartley lost her backers my heart belongs to Erdem Moralioglu. I've been wanting to do a post on Luella for a while, as well as Erdem. Both of them move me in a way I simply cannot describe. Since London Fashion Week is more than halfway through and Erdem has just showed his spring/summer 2011 collection, I've decided to make a post just about him instead of a summary of London Fashion Week. I still have hopes on doing a final summary from NY fashion week and also one for London, but I've been reaaaaally busy.


Erdem's s/s 11 collection was inspired by his unrestricted access to the Diaghilev and the Golden Age of the Ballets Russes, 1909-1929' exhibition (which will be shown at the Victoria & Albert museum), curated by his friend Jane Pritchard. He said the image that was stuck in his head was of rows of costumes all covered by calicos with part of some costumes peeping out. 


I just loved everything; there isn't a single item I wouldn't use - something that's quite rare in a catwalk show yet Erdem usually brings that out in me. The hair of the the models evoke a tired ballerina after a hard day at training, with hair in messy buns, the make-up is a "no-make-up" one. The laces, transparencies and cuts remind me of ballet costumes, and the prints and embroidery show a different view on the "russian" take. Everything expressed this lightness, cheerfulness and a sense that all was new to the catwalk. And it really impress me Erdem's hability to create, season after season, a complete distinct view of the "floral" theme. Simply spectacular.

Me belisca... / Pinch me...

(English below)

... que eu devo tá sonhando. A Lula - uma das minhas revistas preferidas (se não for *a*) - está fazendo cinco anos. E a comemoração foi *humilde*: a Harvey Nichols, declarando seu amor à Lula, montou um verdadeiro salão de festa dentro da loja, com direito a decoração feita pela "decoradora dos famosos" Fiona Leahy e uma pop-up shop dentro da Harvey Nics que durará somente dois dias. Além disso, diversas peças foram criadas por marcas como Rodarte, Miu Miu, Erdem e Sonia Rykiel especialmente para celebrar a data especial. Elas estão à venda na pop-up shop em Londres e também online, e - claro - são todas de edição limitadíssima.

Mas o impressionante não é nada disso - e sim as fotos que saíram da festa e da pop-up shop. Elas são a coisa mais linda do mundo, exatamente como todos os editoriais da Lula são. Fiona e Leith Clark - a editora da Lula - fizeram um trabalho perfeito! Me desculpem pela quantidade enooooorme de fotos, mas olha só que coisa linda!

todos preparando a festa - everyone preparing the party

o designer Erdem segurando o balão que guardava seu lugar na mesa

- Erdem and his place holder-slash-balloon

Clemence Poesy, Leith Clark, Erdem & Coco Sumner

Coco Sumner - que é filha de Sting - se apresentando com sua banda I Blame Coco

Coco Sumner - who is Sting's daughter - performing at the party with her band I Blame Coco

o convite para a festa - the invite

o bolo de aniversário (que era uma cheesecake) -

the birthday cake (which was a cheesecake)

um dos presentinhos dados na festa - 

one of the little treats given at the party

a pop-up shop da Lula no 4o andar da Harvey Nichols

- Lula's pop-up shop in Harvey Nichols' 4th floor

as peças da edição limitada comemorativa do aniversário da Lula em sua pop-up shop

- the limited edition clothes displayed at the Lula pop-up shop

... cause I must be dreaming. Lula magazine - one of my favourite magazines (if not *the one*) - is already five years old. And the celebration couldn't be more appropriate: at Harvey Nichols. Yes, inside Harvey Nichols a dinner party was made, with décor being made by Fiona Leahy and Lula's editor Leith Clark. A pop-up shop has also been created, as well as a limited edition collection made by brands like Rodarte, Miu Miu, Erdem and Sonia Rykiel. Unfortunately the party was for guests only and the pop-up shop will only last for two days. But the limited edition pieces will be for sale at the Harvey Nichols online shop. What a way of declaring your love for Lula mag, Harvey Nics!

eu quero esse meio de transporte! ou talvez só o adesivo... -

I want this method of transportation! or maybe just the sticker...

I'm sorry for posting this many photos but look at them! They are as perfect as Lula's editorials. I just have to say: what a great idea. Congrats to Lula, Leith Clark, Fiona Healy and Harvey Nichols for this party - I just wish I was invited! And also thanks to Melanie Rickey and Georgina Langford for posting some of those amazing photos online. 


Fontes (sources): Melanie Rickey, Georgina Langford, Disney Rollergirl & Fiona Healy.

tendência: cores pastéis e nudes para o verão 2010!

Eles apareceram nas passarelas de primavera/verão do ano passado mas esse ano definitivamente tons de nude estavam em todas as passarelas e, consequentemente, em todas as vitrines por aqui. Como já mostramos por aqui em posts anteriores (vejam o lookbook love da J. Crew e a coleção de primavera especial da H&M), as coleções de verão abusam dos tons mais clarinhos e, por isso mesmo, não tínhamos como não falar disso.

Em diversos momentos os nudes se mesclam com tons pastéis, ficando difícil de separar um do outro. Claro, dá pra diferenciar facilmente o que é um nude de um pastel - mas as coleções normalmente utilizaram os dois em conjunto, por isso a dificuldade em separá-los em dois temas diferentes.

Mas, enquanto os tons de nude são bem próximos dos tons de pele - indo desde o branco até os caramelos, camelos e marrons - os pastéis são bem cores de balas e chicletes, os famosos "tons bebê".

Como vocês podem ver nas colagens, os nudes apareceram nos mais diversos desfiles e com diferentes estilos, desde os mais arrumados até os mais esportivos. Os tons em nude também foram mesclados com preto e cinza mais escuros, para criar um constraste, ou com tons vibrantes, para dar mais vida ao look.

Os tons em nude evocam um look feminino, romântico e etéreo. Como é bem difícil vestir-se inteira em tons de nude, recomendamos utilizá-los com cores mais vibrantes, ou começar pelos acessórios se ainda não estiver segura ao lançar-se nesta tendência.

Uma ótima forma é comprar sapatos ou sandálias em tons de nude. Elas alongam a silhueta porque dão a ilusão de pernas mais longas, já que o nude se mescla com o tom da pele. Mas atenção! Tem que comprar o sapato um pouco diferente do seu tom de pele, hein? Senão vai ficar parecendo personagem de desenho animado, e parecer que você não tem pé!!!

Meu look nude preferido foi o que a Kate Bosworth usou em outubro de 2008 no tapete vermelho. Os shorts - ainda procuro um assim! - foram da coleção de primavera/verão da Chloé de 2009. Pra vocês verem que nem precisa jogar o armário fora a cada nova estação... eu, se tivesse esses shorts, tinha usado ano passado e esse ano (e quiçá no ano que vem também!).

Se preparem! Os pastéis vem no próximo post...