Versace para H&M!

Gente, sou eu que tenho estado completamente fora do ar no que concerne assuntos de moda, ou isso saiu hoje mesmo? Porque acabei de receber um vídeo dos amigos da Barracuda TV sobre a nova colaboração da H&M com a Versace!

Fiz uma tradução para o português - tradução livre, hein, não sou tradutora oficial! - para que todos aproveitem! O vídeo mostra alguns modelos desenhados além de um vestido pronto. Bem a cara da Versace, super sexy. E vou morder a minha língua (porque eu não sou muito chegada na marca): achei ele bem bonito!

Além disso, Donatella gravou um teaser falando um pouquinho sobre a coleção. Nesse eu não recebi o arquivo do vídeo - somente o link para o vídeo - e tento explicar o que ela fala: a coleção contará com muitas estampas, muito couro, muitas tachas, muito dourado, sexy e rock 'n roll. Ou seja, pra quem gosta de Versace, será um prato cheio!

A coleção estará nas lojas a partir do dia 17 de Novembro em 300 lojas ao redor do mundo e online. Taí uma boa hora de contactar as amigas que moram em países com H&M pra poder enviar tudo pra lá... Serão 40 peças femininas, 20 peças masculinas, cintos, bijuterias e uma novidade: peças para a casa! 

Tenho que dizer que estou de olho nessas peças para a casa, viu? Como disse acima, não sou muito fã das roupas Versace (não uso nada muito justo), mas Donatella adora um leopardo... e eu adoro também! Quero ver se tem umas almofadas ou colchas fofas pra mim. 

Assim que eu tiver mais novidades sobre a coleção, postarei por aqui. E já já coloco no ar a coleção outono/inverno da H&M!

UPDATE: Acabei de encontrar mais novidades sobre a coleção. Essas são imagens exclusivas que a Vogue UK conseguiu de algumas das peças-piloto da coleção, além de uma imagem de Donatella com um vestido da coleção ao final do desfile da Versace menswear ontem!

Disney desenha para Elle España

Depois do aclamado editorial da Haarper's Bazaar francesa em 2007 onde os criadores dos Simpsons ilustraram momentos de desfiles da semana de moda de Paris à la Springfield-style, chegou a vez dos ilustradores da Disney entrarem no mundo da moda. Ulrich Schröder emprestou seu talento para a Elle España, e o resultado é hilário e inspirador ao mesmo tempo. Nele vemos Mickey, Donald e cia incorporando designers,  modelos e platéia.

Os desenhos saíram na Elle España de abril de 2010:

Abaixo, os desenhos da Bazaar de agosto de 2007 e as respectivas imagens que deram inspiração aos desenhistas. Notem que Linda Evangelista faz participação especial como a "modelo" do editorial:

Eu queria ver um spread feito pelo pessoal do South Park e um feito pelo pessoal que continua o trabalho de Charles Schulz com os Peanuts. Imagina Charlie Brown, Snoopy e cia num editorial desses?