As promised, some of the posts will have bilingual reading. We'll start with some Portuguese and English, and we'll see how it goes. Anyway, if you're an English speaker and don't have Google Chrome (who instantly translates the whole page - sorry for the free Google campaigning, but it's gooooood!), keep on scrolling down. The English writing will be after the Portuguese mumbling, ok? Oh, and thanks for stopping by!
we're all very pretty bilingual babies!
*********************
Como havia falado no post de 6a feira passada, conheci alguns dos bloggers internacionais mais famosos. A estória é longa, por isso peço paciência a quem for ler. Quem quiser só ver as fotos, é só ir diretamente para o nosso Tumblr, que elas estão por lá.
A Pitti Immagine é uma das feiras de negócios mais importantes do mercado de moda masculina - e ano após ano os organizadores e as marcas se esforçam para trazer mais visitantes. Esse ano os eventos especiais foram os desfiles de Haider Ackermann e Jil Sander (fechados para convidados), além de diversas festas e eventos feitos por marcas que expunham na feira. Os destaques foram para a Harmont & Blaine e para a loja Luisa Via Roma, que promoveram evento de divulgação de suas marcas com fashion bloggers de diversas partes do mundo.
o convite da Luisa Via Roma - Luisa Via Roma's invite
A Luisa Via Roma comemorou seus dez anos online com uma festa e um evento especial com bloggers famosos de diversas partes do mundo. Eles chamaram os bloggers para criar looks, tirar fotografias e conversar com o pessoal da própria loja e com repórteres italianos e mundiais. E pra quem não conhece, a Harmont & Blaine é uma tradicional marca italiana de moda masculina e infantil que, apesar de ser tradicional na roupa não quer ser nos negócios. Eles também chamaram diversos bloggers para um workshop em seu stand na Pitti e o sucesso não poderia ter sido maior. Palavras do próprio Domenico Menniti (o comandante da H&B): "se tivéssemos chamado Sofia Loren não haveria tanta gente por aqui". Ou seja, o pessoal sabe que os blogueiros são a cereja no topo do bolo atualmente.
the Azurra's captain Fabio Canavarro with H&B president Domenico Manniti
O evento principal da Luisa Via Roma aconteceu na noite do dia 12 de junho e foram convidados para participar os blogueiros Bryan Boy, Tommy Ton, Chiara Ferragni, Deni Ellas, Mrs. Jackie T, Andy Torres, Wendy Lam, Elin Kling, William MG, Jane Aldridge, Joe do Tokyo Dandy, o pessoal do Fashion Gone Rogue, entre outros! Pois é, a lista era IMENSA. Mesmo não estando lá no status de "celebridade da internet", tive a oportunidade de falar com alguns deles ao longo dos eventos na Pitti, dizer que os admiro e colocar o Brasil como um todo um pouquinho mais no mapa. A maioria já havia recebido comentários de brasileiros em seus blogs, mas a idéia geral era de que o Brasil não tinha fashion blogs, só mesmo leitores.
o evento inaugural da comemoração da Luisa Via Roma -
the initial event to start the celebrations for Luisa Via Roma
Já o evento da Harmont & Blaine ocorreu na manhã do dia 17, dentro do pavilhão principal da Pitti Uomo - e onde o stand da marca estava localizado. Neste conheci melhor Chiara Ferragni e seu namorado, o super simpático Richie, Veronica Caputo, a super simpática franco-italiana Cecile, Veronica Ferraro, Hanneli Mustaparta, Jessica Weiss, Pandora Duncan e Irene Colzi. Também esbarrei de novo com Diane Pernet, Garance Doré e Scott Schuman. Pois é, esbarrei *de novo*, porque já havia encontrado com eles em momentos anteriores, na feira e na Luisa Via Roma.
Tenho que colocar um parágrafo especial para minha musa, Susanna Lau. Seu blog, o delicioso Style Bubble, é uma inspiração constante pra mim e Susie é o tipo de pessoa que me agrada sempre com o que escreve. Leio seu blog desde idos de 2006 e sempre fico um pouco mais feliz (ou triste ou qualquer outra emoção), sempre correspondendo ao que Susie transmite. Seu estilo é inconfundível, um mix de atitude londrina com ousadia oriental, um pouco urban warrior e ao mesmo tempo adorável e romântico. Susie é aquela pessoa que você olha e pensa "é isso que eu quero ser quando crescer" - bom, eu olho e penso.
E Susie estava lá. Linda, como sempre. Com seu belo à tiracolo, o super fofo e ruivíssimo Steve, Susie ficava quietinha num canto. Conversou com Jessica durante quase todo o tempo, parecia um pouco "out of place". E eu só olhando, lá do fundo. Senti que Steve rapidamente notou a minha obsessão específica em sua namorada, que resplandecia em seu vestido lindo nude e sua capa rosinha por cima. O vestido tinha uma temática vitoriana, super leve; a capa era o complemento perfeito, balanceando perfeitamente a cor e a leveza da outra peça.
Susie foi a única com quem eu não me aventurei. Bom, ela e Steve. Engraçado como as coisas funcionam na nossa cabeça... preferi só admirar ao longe, como o faço todos os dias através de seu blog. Minha musa, que diz não fazer parte do "fashion circle" me intimida mais que todos os outros bloggers juntos. E, se bobear, os bloggers junto com alguns muitos designers! Quem sabe na próxima Pitti ou algum outro evento de moda. Afinal, "esbarrei" com ela por diversas vezes ao longo da semana e, pelo que me parece, ela já tá dentro do "fashion circle" e não sabe!
No mais, combinei com alguns dos bloggers algumas entrevistas para o futuro, espero que eles mantenham a promessa!
all the invited bloggers posing at the Harmont & Blaine stand
Tenho que colocar um parágrafo especial para minha musa, Susanna Lau. Seu blog, o delicioso Style Bubble, é uma inspiração constante pra mim e Susie é o tipo de pessoa que me agrada sempre com o que escreve. Leio seu blog desde idos de 2006 e sempre fico um pouco mais feliz (ou triste ou qualquer outra emoção), sempre correspondendo ao que Susie transmite. Seu estilo é inconfundível, um mix de atitude londrina com ousadia oriental, um pouco urban warrior e ao mesmo tempo adorável e romântico. Susie é aquela pessoa que você olha e pensa "é isso que eu quero ser quando crescer" - bom, eu olho e penso.
Jessica, Susie and Steve - I was too shy to ask them to pose
E Susie estava lá. Linda, como sempre. Com seu belo à tiracolo, o super fofo e ruivíssimo Steve, Susie ficava quietinha num canto. Conversou com Jessica durante quase todo o tempo, parecia um pouco "out of place". E eu só olhando, lá do fundo. Senti que Steve rapidamente notou a minha obsessão específica em sua namorada, que resplandecia em seu vestido lindo nude e sua capa rosinha por cima. O vestido tinha uma temática vitoriana, super leve; a capa era o complemento perfeito, balanceando perfeitamente a cor e a leveza da outra peça.
Susie and Steve posing among the bloggers
Susie foi a única com quem eu não me aventurei. Bom, ela e Steve. Engraçado como as coisas funcionam na nossa cabeça... preferi só admirar ao longe, como o faço todos os dias através de seu blog. Minha musa, que diz não fazer parte do "fashion circle" me intimida mais que todos os outros bloggers juntos. E, se bobear, os bloggers junto com alguns muitos designers! Quem sabe na próxima Pitti ou algum outro evento de moda. Afinal, "esbarrei" com ela por diversas vezes ao longo da semana e, pelo que me parece, ela já tá dentro do "fashion circle" e não sabe!
Jason Campbell waits for an interview with Scott Schuman
No mais, combinei com alguns dos bloggers algumas entrevistas para o futuro, espero que eles mantenham a promessa!
Scott gives an interview to an Italian TV channel
**********************
So, the past week I've been to the Pitti Immagine in Florence and a couple of days in Milan for the menswear shows. And it's impressive on how the italian fashion world has fallen madly in love with bloggers! We in Brazil tend to think that we're always "lagging behind" on what's new and it seemed to me that trends do take their time in places. The blogging world might be quite known in the UK and the US, but it seems that continental Europe is still warming up to them.
Diane Pernet prepares her camera to take a pic of Susie and Steve
- the guy behind Ms. Pernet is Chiara's boyfriend, the lovely Richie!
And well indeed they have, as you can see from the pics above (and below). Luisa Via Roma and Harmont & Blaine organized events with fashion bloggers from around the world, and the "internet fashion community" was there to mark the statement that italian fashion now is also aware of the online world. You can check above all the names who were present - and the links to their blogs too.
Hanneli posing just for me!
I was pleasantly surprised on how Chiara, Hanneli and Jessica were approachable and soooooo nice. None of them were "divas"; quite the contrary. Chiara talked to me for almost 5 minutes, took pics with me and yes, she is as pretty as she seems. Even more so. Hanneli posed for a long time for me (thank you!) because the lighting wasn't great, and said my pic was great (also thanks!). Jessica introduced herself as if she was an "unknown" person! Also talked with Cecile, a wonderfully dressed French girl who lives in Italy and is madly in love with vintage stuff. I didn't know her blog but fell in love the moment I saw it.
Chiara and Harmont & Blaine's head designer, Ettore Aruda
Didn't have the guts to talk to Susie Lau - if you're Susie and you're reading this, I'm the girl in glasses who couldn't stop staring. Sorry. She's as amazing as she seems (or even more!) and she's most definetely my fashion girl crush.
Chiara giving an interview - she's Italy's most prized asset nowadays
Have to give a very special thank you to Mr. Manniti and Mr. Marco Simone. They saw me outside the stand of Harmont & Blaine, approached me, asked if I was a blogger and invited me in. They were the nicest! Mr. Simone even kept me company for most of the event and introduced me to loads of people. They even said next year I'd be invited as a blogger! I hope in one year's time I'll be as successful as the bloggers invited this year so that this dream can come true.
Irene also giving an interview - her outfit was soooo impressive!
Volto com mais notícias sobre a Pitti... I'll be back with some more Pitti stories soon.
Posts
