Cores do inverno - Winter colours

(English below)

Pois é, tô voltando aos poucos. Cheguei em casa ontem bem tarde, quase 11 da noite. Estou oficialmente morta e nossa viagem de férias, que começaria amanhã, só começará na 5a feira. Preciso de férias antes das férias, senão morro. Hoje ou amanhã faço um post contando como foi o curso e mais coisas de Londres.

Por enquanto um postzinho pequeno porém bem informativo que a R29 fez e eu repasso: quais são as cores-destaque desta nova temporada outono/inverno 2010-11. Difícil pensar nessas coisas quando os termômetros estão nos 36 graus por aqui (pelo menos em Londres tava mais *simpático* o calor), mas só de pensar que daqui a um mês e alguns dias já é setembro...

Por isso, vamos ao que interessa. Todo mundo já sabe que inverno por aqui significa toneladas de preto, cinza chumbo, grafitti, cinza médio, azul marinho e acinzentado, com pinceladas de cor. Mas foi legal ver que esse inverno o pessoal pesou a mão nas cores, sem se preocupar em refletir a realidade das lojas - que só colocam cores escuras à venda. Aliás, do pouco que já vi das novas coleções que entram nas lojas, a tomada dos tons "nudes" e "neutros" é total. Eles colocam essas peças misturadas às promoções e a transição do guarda-roupa de verão para o de inverno é quase imperceptível - mudam os materiais e as construções e, mesmo assim, levemente. Boa jogada.

Mas quais serão as cores que estarão presentes em outubro, novembro, dezembro? Além das cores "usuais" que já vimos serem utilizadas por diversos invernos (tons metálicos, vermelho, verde oliva e roxo), surgiram duas cores inesperadas, o camelo e o azul bebê. O camelo - que já foi utilizado em invernos anteriores mas foi esquecido por um bom tempo - voltou como uma bomba e está presente em tudo. E o azul bebê foi inesperado mas, ao mesmo tempo, muito bem utilizado. Vejam as representações dos desfiles e confiem - já vi alguma coisa com essas cores nas novas coleções.

Yes, I'm back. After a week away, here am I, talking about new season stuff. I'll try to post about London and the St. Martins course tomorrow since I'm still VERY knackered, and I hope I'll go back to my usual self. This weekend we're heading out to the South of France, north of Italy and Switzerland, so lots of new stuff to talk about. In the meantime, a small post about the new colours for autumn/winter 2010-11, courtesy of R29. 

We all know that winter means tons of black, darker shades of grey and blue, but there were lavishing splashes of colour on the catwalks this season. Designers didn't care much about "reality" and pretended that shops didn't just sell black stuff for winter. The result was interesting and two "new" colours stood out: camel and icy baby blue. Camel has been used for winter in past seasons but has seemed to be forgotten. This season it came back in full force and is what everyone is talking about. The icy baby blue was the "breath of fresh air" colour; it seemed out of place and yet it belonged perfectly. Apart from those, lots of some "usual" winter colours: red, purple, olive green and rusty metallics.

From the new stuff I've seen on the shops in London, a lot of those colours are being translated into reality, so I'd keep my eyes open cause come December we'll be spoilt for choice of items in those colours.

de volta pro futuro!

Resolvi falar um pouco sobre as tendências que vocês verão espalhadas pelas vitrines de verão por aí. Foram um resumo de muitas coisas que vi por aqui na Europa e, como o nome do post diz, muita coisa aparece novamente!

Com isso, tivemos a idéia: que tal falarmos das coisas que mais vimos e mostrar às consumidoras de moda - também conhecidas como vocês, leitoras! - que tem peças que estão no guarda-roupa de todo mundo que podem sair pra passear por mais um verão? 

Nesse clima de crise, nada melhor do que falar em peças que podem ser reutilizadas, né... Então, aqui vão as tendências que vimos na primavera-verão europeu, pra que vocês saiam super bem informadas e lindas por aí!

"anos 50 - golden age dos EUA": anos 50 lembra elvis, rockabilly, brilhantina, saias rodadas e uma época de inocência.



• ano passado o foco principal desse tema eram as estampas que remetiam à bandeira americana (estrelas e listras), assim como estampas de poá, jeans, saias rodadas (porém mais curtas que as originais - a nova versão veio mais acima do joelho).
• Esse ano o foco é mais "college kids nos anos 50" - muitos cardigans de tricô, estampas de listras continuam fortíssima, camisas pólo, jeans (claro!), e aquele xadrez bem "mesa de cantina italiana".


estampas étnicas:

• ano passado as estampas étnicas tinham influência de todas as partes do globo. aliás, em diversos desfiles, a mistura de duas ou mais estampas criava um look que evocava muito um estilo "neo-hippie".

• esse ano as estampas étnicas continuam, e as influências continuam vindo de todos os lados! a grande diferença para esta estação é que não há 'mistura nas etnias' (tente se basear em uma única influência étnica!). o look tribal africano se baseia nas estampas de animais, adornos com plumas e contas. o look asiático é bem característico do Japão, com estampas e cortes de peças baseados em geishas e indumentária tradicional. aposte também nas peças com look tribal norte-americano - os índios dos filmes de apache! e, novamente, a mistura de estampas aparece; desta vez com a temática "velho oeste". misture xadrez com tribal, um look bem cowgirl/cowboy moderno! franjas, contas e plumas também são bons adornos. as estampas aztecas (típicas do méxico) também são uma aposta certeira. afinal, o cowboy do velho oeste lidava com índios E mexicanos! :D

florais:

• ano passado as estampas florais apareceram em peso. em sua grande maioria os florais eram bem pequenininhos, dando aquele ar de 'vintage', descoberto no fundo do baú da sua avó.

esse ano os florais vem em todos os tamanhos e formas. Contudo, os mais vistos nas passarelas foram as estampas de rosas e florais com cara de pintura impressionista (com cara de que está meio 'borrado'). As estampas pequeninas ainda aparecem, mas já dão mais espaço às mais grandes.

calças estilo harem/saruel:

• ano passado elas foram o "novo modelo" de calça nas passarelas. Elas vinham bem molengas e com um cós bem baixo, no melhor estilo 'hammer pants' (do famoso MC Hammer).
• esse ano a saruel continua com toda força, porém já com um ar mais estruturado. O look deixa de ser 'hammer pants' e passa a ter mais cara de calça 'cenoura' - a famigerada calça dos anos 80 que não faz bem ao quadril de ninguém! (ai meu deus...)

cores fortes:

• o look do ano passado exigia muitas cores fortes, características do início/meio dos anos 80. elas eram baseadas nas cores do por-do-sol: rosa, laranja, coral, vermelho, amarelo. vestir peças de cores contrastantes de repente se transformou em algo super bonito.

• as cores do por-do-sol continuam fortes, porém dão espaço para tons ácidos. vêm mais com força as cores neon, evocando um look bem do meio dos anos 80. o tom de azul cobalto vem com muita força essa estação - e é uma boa aposta para compras, caso você não tenha nenhuma peça nessa cor. o cobalto combina com todos os tipos de cor de pele e cabelo, além de combinar maravilhosamente com branco, preto, jeans (escuro e claro), e até mesmo as cores do por-do-sol!

Ufa! Gente, ainda falta bastante coisa pra falar, mas acho que deixo o resto das minhas considerações para um novo post! Muita informação me deixa tonta! Mas acho que é o suficiente para vocês já irem pesquisando no guarda-roupa as peças do verão anterior e ver quais delas merecem sair mais um ano pelas ruas...