lookbook love: Urban Outfitters' cardigans

(English after the pics)

A Urban Outfitters fez um mini catálogo para sua coleção de cardigans inspirado nos anos 40 e início dos anos 50. Com uma cara um pouco "pin up" e ao mesmo tempo com uma austeridade da época da Segunda Guerra Mundial, a estética final é deliciosa e o resultado é um catálogo que dá gosto de se ver.

Como os cardigans não são muito pesados e as combinações de peças são leves (saias, vestidos e blusas), essas fotos servem como ótima fonte de inspiração não só para o próximo inverno como também para aqueles dias mais friozinhos que pintam sem anúncio prévio no meio do verão. Já as maquiagens e os cabelos (reparem que são três diferentes) servem como inspiração desde sempre! Tô doida pra tentar o cabelo com os rolinhos contrastando com uma roupa bem atual... pra ver no que dá o resultado! Os looks são super clássicos e servem para inverno ou verão - em especial as maquiagens, que estão com essa cara de "não estou com maquiagem" e está tão em voga. Vale a pena tentar.

Urban Outfitters has done a mini-catalogue for their knitwear collection and the results are delightful. I love this "pin up meets WW2 austerity look" and their cardis and sweaters are very exiting as well! I'm very fond of this sort of look, so I'm kinda biased... but I found this catalogue to be very inspirational - both clothing and hair/make-up wise! True, it's very hard to pull off all of them together and not look like you're going to a costume party. But separating the clothing from the hair and make-up you can make the look very current. I'd love to see the hair and make-up combined with a simple leather shift, some ankle boots and minimal but colorful accessories. I'm sure it would look goooooood.

street style from Barcelona (e no mundo!) by TrendMenu

(English below)

Pessoal, primeiramente queria pedir desculpas pela minha ausência. O trabalho chama e tem horas que não dá pra colocar nada por aqui, nem mesmo um oi. Lá se foram - novamente! - minhas esperanças de querer colocar aqui resumos das tendências das semanas de moda. A quantidade de trabalho envolvido em fazer um post assim é *imeeeeeensaaaaa* e infelizmente esse tempo é o que eu não tenho hoje. Quem sabe, se rolar um interesse, faço depois... vocês que me digam!

No mais, projetinhos especiais para isso tudo aqui. Espero que dessa vez dê certo. Quero dar uma arrumada geral, fazer uma faxina e colocar as coisas do jeito certo por aqui. Pode ser que não faça sentido nenhum a vocês mas em tempo certo tudo fará. Só peço a compreensão de vocês - e muitos votos de fé e esperança! - para esses dias turbulentinhos e sem muita atualização. A intenção é que tudo aqui fique melhor, por isso o trabalho extra.

E, pra não dizer que não fiz nada, coloco aqui uma montagem de street style que fiz. A intenção é trazer o street style pra cá (que hoje está no http://trendmenu.tumblr.com) e atualizá-lo com mais frequência. Além de postar coisas interessantes que vejo por aqui (outro dia viajei para Cardiff e as luminárias da Topshop de lá, feitas de material reciclado, me tiraram do sério! Queria porque queria levar uma pra casa!). Como disse, é uma faxina geral que estou dando e espero que o resultado seja do agrado de vocês.

Assim como a foto desta guapísima chica (si eres la chica de la foto, vea el PS abajo porfa!) que tirei ao ir cortar e dar um trato no meu cabelo.Coloquei os detalhes que gostei em destaque: os sapatos náuticos bicolores em azul marinho e branco, o cinto fininho, as pregas na calça, o lenço, os óculos lindos e, em especial, o broche de madrepérola em formato de folha lindo de morrer! E colocado na calça, de um jeito super despojado - amei!

First I'd like to apologise to everyone for completely disappearing over the past few days. Work has been intense and there isn't enough time to breathe, let alone post something. And the last few posts have only been in Portuguese exactly because the amount of work has been increasing and, although I feel very comfortable writing in English, the blog was primarily focused on the Brazilian market. If I stop posting in Portuguese I'm sure some people will hunt me down and kill me (or at least bitchslap me).

Anyway, i'm still not fully "back"; there is still some work to be done and I'm also planning on improving some things over here. Can't say much right now but I plan on integrating the street style section (which is currently on http://trendmenu.tumblr.com) and sprucing things up a bit. Let's see how everything goes.

In the meantime, to start the street style section, I leave you with this guapísima chica I met while I was leaving the salon. I highlighted the items that caught my eye: her two-toned boat shoes, the pleats on her trousers, the skinny belt, the gorgeous scarf, her awesome glasses and, specially, her breathtaking brooche. The way it was placed on her trousers and the mother-of-pearl leaf shape made me do a double take on her - loved it!


P.S.: Creo que sea colombiana, ¡me olvidé de preguntarte! ¡Perdoname! No queria poner 'española' porque no sé si eres de aqui - y como habia mirado la bandera de colombia en tu bolso, pensé que fuera de Colombia... Incluso ni pregunté tu nombre para que pudiera ponerlo en las fotos... Como te dijo, en los dias que salgo a la calle para sacar fotos nadie lleva algo interesante y en los dias en que hago otras cosas me salen las mejores fotos... Pues, te pido desculpas y si fuera muy amable me lo digas tu nombre que lo pondré en las fotos. Muchas gracias, guapa.

modelo transexual brasileira estrela da Givenchy

Essa notícia é velha mas só agora que tive tempo de ler minha Grazia e dar de cara com ela. Lea T. é a musa e uma das faces (e corpo!) da campanha outono-inverno da Givenchy. Até aí nada né... dezenas de modelos brasileiras são estrelas de campanhas de marcas famosas todas as estações. A grande diferença é que Lea T. nasceu Leandro Cerezo, filho do jogador de futebol Toninho Cerezo.

Toninho Cerezo na seleção brasileira de 1982 - terceiro da esquerda para a direita na fileira inferior

Lea T.

Meu marido me falou que saiu uma pequena notícia no Globo online a umas duas semanas que enfocava somente no fato de que Lea era o filho transexual de Toninho e que havia virado modelo, aparecendo em revistas - isso sem contar a foto da Vogue Paris cortada com o intuito de não mostrar o início da genitália masculina de Lea. Pelo teor (e pelo mini-tamanho) da notícia dá pra ver como o assunto é ainda extremamente delicado na cultura brasileira e como ainda há um preconceito absurdo contra os transexuais.

a foto da Vogue Paris que o Globo online estrategicamente cortou para não mostrar parte da genitália de Lea

A reportagem da Grazia tem um enfoque muito mais voltado à estória de Lea T. e como ela se tornou a musa da coleção de Ricardo Tisci. Nela Lea descreve como foi difícil descobrir que era transexual e como Ricardo - na época um designer ainda desconhecido - a incentivou a ir a uma festa de salto alto e com as sombrancelhas um pouco descoloridas. Depois disso ela finalmente conseguiu entender mais sobre sua sexualidade e, com a ajuda de Ricardo (e outros amigos, claro), foi se transformando aos poucos em Lea T.

Lea na campanha da Givenchy (ela é a segunda da direita para a esquerda)

Ricardo havia contratado Lea como sua assistente pessoal e esse contato constante mostrou a Tisci que Lea era "muito feminina - super frágil, muito aristocrática; uma verdadeira deusa". Assim, Tisci usava Lea para ser sua modelo de provas e, com a decisão de fazer a coleção de outono-inverno 2010-11 baseada na androginia, pediu que Lea fosse sua musa e modelo da coleção. Depois do lançamento da coleção Lea apareceu na Vogue Paris nua, cobrindo parcialmente sua genitália com a mão e deu entrevista a Vanity Fair italiana falando sobre as dificuldades que teve para se descobrir, para que sua família aceitasse sua decisão e o preconceito que sofre todos os dias.

Lea: uma das reportagens principais da Vanity Fair italiana

dá ou não dá pra ver que Ricardo Tisci está mais do que certo ao dizer que Lea é super feminina?

Lea vive na Itália desde criança - se mudou para lá quando seu pai foi contratado para jogar pelo Roma - e estuda veterinária. Já tomou diversas séries de hormônios que transformaram seu corpo, dando uma silhueta mais feminina, e pretende fazer a cirurgia genital assim que a parte burocrática esteja resolvida. Como toda "boa" burocracia, a italiana é um primor de lentidão. E dá pra imaginar quanto tempo deve demorar para que uma pessoa consiga passar de sexo masculino para o feminino no papel...

foto de Lea na reportagem da Vanity Fair

Mas acredito que o mais importante dessa estória toda é saber a dificuldade que uma pessoa passa somente para ser feliz. Lea aparentemente não tem apoio familiar (como se pode ler na ótima matéria do Guardian sobre a entrevista da Vanity Fair) e sofre com os efeitos da transformação (os hormônios tem efeitos colaterais fortíssimos). É muito triste pensar que ainda estamos presos a conceitos que fazem com que milhares (se não forem milhões!) de pessoas sejam infelizes diariamente. Sejam gays, lésbicas, transexuais, gordinhos, magrinhos, baixos, altos, negros, brancos, asiáticos, sempre achamos uma forma de colocarmos pessoas em "rótulos" e julgarmos sem ao menos darmos uma chance para que essas pessoas possam mostrar quem realmente são.

Ricardo Tisci e suas "musas": foto para a W magazine (Lea é a modelo central)

Olhando para as fotos de Lea claramente dá pra ver que ela é uma mulher. Esqueça beleza ou gosto pessoal, as imagens passam a feminilidade e a fragilidade clássicas de uma mulher - e que Ricardo Tisci descreveu ao falar de Lea. O triste é saber que a maioria das pessoas ainda preferiria lidar com um Leandro "feminino" mas com namorada e infeliz, do que com Lea T., supermodelo e estrela da campanha da Givenchy. Mas, como ela mesma disse, "prefiro tentar ser feliz do que saber que vou ter que viver minha vida inteira infeliz". Bom pra ela.

Fashion's Night Out fashion show!

(English below)

O Fashion's Night Out começou ontem com Nova York sendo a primeira cidade a celebrar a indústria da moda. O desfile organizado pela Vogue no Lincoln Center foi transmitido ao vivo pela CBS (com apresentação de Andre Leon Talley, o braço direito de Anna e ótimo de se ver no September Issue, e Hanneli Mustaparta, modelo e blogueira/fotógrafa de street style de mão cheia) e era um preview das festividades (e descontos!) que estão por vir ao redor do mundo nos próximos dias. O mais interessante é que esse desfile foi todo monitorado por Anna Wintour; desde as peças escolhidas até a maquiagem das modelos. Logicamente a Vogue - assim como outras revistas - tem um pouco o poder de fazer ou destruir "tendências", e nesse desfile claramente se pode ver quais tendências Anna Wintour quer que sejam "levadas adiante" nessa temporada outono/inverno 2010-11:

• o revival do final dos anos 50 / início dos anos 60, 
• o minimalismo, 
• vestidos de festa voltados para o final dos anos 20 / início dos anos 30, 
• o boho/world traveller das neves, 
• mix masculino/feminino com influência meio Teddy Boys,
• e uma coisa meio gótica meio dark meio punk meio Balenciaga (hehe).

Vejam as fotos do desfile onde se pode visualizar essas tendências - e quem quiser ler mais sobre o evento de ontem, o The Cut fez uma cobertura bem legal:

o desfile no Lincoln Center / the catwalk at Lincoln Center

a escadaria do Lincoln Center / Lincoln Center's stairway

Hanneli Mustaparta e Andre Leon Talley entrevistando Blake Lively para o show ao vivo da CBS / 

Hanneli Mustaparta and Andre Leon Talley interviewing Blake Lively for CBSs live show

a tendência dos anos 20/30 (e a tendência gótica/punk ao fundo na foto a esquerda) /

the 20s/30s trend (and the goth/punkish trend in the back of the left picture)

a tendência boho/traveller/das neves (com a tendência anos 20/30 ao fundo das fotos a direita)

the cavewoman boho traveller trend (with the 20s/30s trend in the back)

a tendência masculino x feminino Teddy Boy

the female Teddy Boy trend

a tendência gótica / punk / Balenciaguesca

the goth / punk / "Balenciaguesque" trend

a tendência dos anos 50/60 e o minimalismo

the 50s/60s trend and the minimalism

o final do show no Lincoln Center / the end of the catwalk show at Lincoln Center

o ônibus especial do FNO com as top models mais famosas (e que desfilaram no Lincoln Center)

FNOs special bus carrying the most famous top models (who also walked the Lincoln Center catwalk)

FNO started yesterday with a catwalk show at NYCs Lincoln Center. Organised by Vogue, the show was broadcasted by CBS (with Andre Leon Talley and Hanneli Mustaparta as hosts) and was the beggining of the party that will unravel the next few days. The interesting bit is that the whole show was thoroughly produced by Anna Wintour - from the clothes picked to the model's makeup - and you can see which "trends" Vogue views as the ones people should follow. I mean, fashion magazines already have that power, but this is clear show directed to consumers on which autumn/winter trends should be "followed". We can clearly see them at the pics above - and for those who wish to read more about it, just have a look at The Cut's NYMag:

• the 50s/60s revival, 
• minimalism, 
• 20s/30s party dresses, 
• a cavewoman boho/world traveller sort of idea, 
• an androginous look heavily influenced by Teddy Boys,
• and this sort of gothic/dark/punkish, Balenciaga sort of look.
  

lookbook love - J. Crew a/w 2010-11

J. Crew não me decepcionou - adorei o lookbook deles. Pequeno e sucinto, mas pelo menos ele foi feito - já tava achando que nem ia mais sair... Os looks são bonitos, várias peças tem um *quê* especial e, apesar de muitos terem ficados com um ar muito "menininha", acho que isso pode ser a modelo e não as roupas (será?). O que vocês acham?

Para ver o lookbook "ao vivo", é só entrar no site da J. Crew.

Elaine Benes, style icon?

A seção de moda e estilo do New York Times publicou na 5a feira passada um artigo entitulado "The New Adventures of Old Elaine", falando sobre o personagem da série Seinfeld - Elaine Benes - e como seu estilo está sendo "copiado" por mulheres em NYC. O título brinca com o nome da nova série que Julia Louis-Dreyfus (a atriz que interpretava Elaine em Seinfeld) é protagonista, "The new adventures of old Christine". No texto, o jornalista William van Meter fala sobre como o verão trouxe uma proliferação de "Elaines" pelas ruas de Nova York, todas com seus vestidos florais, mocassins com meias, botas estilo "Doc Martens", coques presos no alto da cabeça e roupas até um pouco "conservadoras".

olhem peça por peça, e não o look inteiro... não são as itens que vemos nas passarelas?

Quem lê bastante sobre moda sabe que a seção de estilo do Times é tão vanguardista quanto as peças dentro de um museu de história natural. Eles sempre vem com estórias que já circulam há tempos, com a desculpa que o "leitor médio" não acompanha a moda como os fashionistas. Mas devo dizer que eles foram relativamente vanguardistas ao colocar Elaine como o ícone de estilo dessa temporada. Até o presente momento ninguém havia "levantado a bandeira" de uma pessoa, uma banda, um personagem certo para definir o look dos tempos atuais (uma estação pra trás e uma pra frente). E o NYT o fez primeiro; com alguém bem insólito, devo adicionar.

jaqueta jeans, oxfords, mocassins, camisas com colarinho detalhado, florais tipo Liberty, macacões... soa familiar?

É fácil olhar para aquela época e ver que Elaine não era "detentora universal" daquele estilo. As meninas do 90210 (Barrados no Baile no Brasil) ou Melrose Place vestiam versões mais "usáveis" do "estilo Elaine" - e devo dizer que Andrea do Barrados era quase uma Elaine novinha, tanta a semelhança de suas roupas com a única "menina" de Seinfeld. O mesmo look também pode ser visto em filmes: quase todos estrelados por Winona Ryder, Andie MacDowell e Meg Ryan no período 1988-1994 tem looks totalmente "Elaine". Até mesmo os primeiros anos de Friends se encaixam perfeitamente nessa descrição.

todo mundo usando sua versão do "estilo Elaine" (Andie MacDowell em "Groundhog Day", Meg Ryan em "Sleepless in Seattle" e Winona Ryder em "Reality Bites")

O interessante é que Elaine tinha um estilo mais "conservador" que a maioria das outras personagens de sitcoms. Como ela era mais velha (penso eu!), suas roupas refletiam o que uma mulher de 30 e poucos anos usava no início dos anos 90, com blusas mais fechadas, mangas e comprimentos mais longos e sapatos com saltos mais baixos. E essa revisão dos anos 90 não vêem baseada nas meninas adolescentes ou nas de vinte e poucos anos, vem com a cara mais reservada de uma mulher mais velha, nova-yorquina que trabalha e precisa "manter a compostura".

Seinfeld: lançando *temdemsia* desde 1989

E dá pra ver nos sites de street style que o estilo de Elaine está mesmo presente. Mocassins com meias voltam a aparecer, saias longas são um *must* da estação, os florais pequeninhos (estilo Liberty) com tons mais escuros ganham mais espaço, o balanço de rendas e feminilidade em contraposição com peças pesadas e/ou masculinas como jaquetas de couro, blazers mais longos e casacos com corte masculino... todos estão presentes no armário de Elaine.

 os florais, as saias comportadas, as blusas fechadas, as parkas e os coletes à lá Elaine

calças cenoura e de cós alto - típico do início dos anos 90 (naquela época elas só eram chamadas de semi-baggy)

vestido longo, macacão e vestido peplum florais: todas essas peças saíram do armário de Elaine

Vale até mencionar a peça-chave da estação: o casaco cor de camelo. Ele era o "melhor amigo" de Elaine. O corte da estação é clean e com toques bem masculinos, assim como o da companheira de Seinfeld.

o casaco cor de camelo em Elaine...

... e nos sites de street style e nas revistas!

O artigo ainda menciona a atriz Chloë Sevigny como o ícone atual que mais reflete o estilo de Elaine, sabendo perfeitamente balancear peças como blusas de mangas compridas e golas fechadas com saias longas ou calças de cintura alta sem parecer...., bem....., uma completa maluca. E realmente, tenho que dizer que os looks de Chloë não são para qualquer um. A moça tem um dom que poucos são detentores e recomendo muita precaução ao tentar copiar o estilo dela da cabeça aos pés - e exatamente o mesmo deve ser dito do estilo de Elaine.

looks de Chloë na 'vida real'

imagens da coleção que Chloë fez para a Opening Ceremony - inspirada em Elaine?

Acho que nesse momento a maioria vai dizer um "cruz credo" bem alto e jurar que nunca vai usar Elaine como "ícone" (e nem Chloë Sevigny!) para montar um look. A jornalista de moda Hadley Freeman (que, aliás, tem um livro ótimo sobre moda chamado "The meaning of sunglasses: a guide to (almost) all things fashionable") escreveu a um ano atrás no Guardian que "os anos 90 foram a década em que o bom gosto foi esquecido". E, verdade seja dita, muitos dos looks dos anos 90 são verdadeiramente impensáveis - indo do cabelo sebento dos grunges às plataformas de drag queen das Spice Girls. Mas uma coisa que sempre devemos levar em conta é que a moda anda em movimentos cíclicos. O que ontem era cool hoje é insuportável; até anteontem estávamos adorando roupas em neon, hoje queremos os tons neutros para *limpar o palato*...

esses looks não parecem extremamente atuais? pois é... hadley, acho que você está enganada!

Por isso vou ter que discordar de Freeman no aspecto da "inutilidade" dos anos 90 e apelar ao Searching for Style (pois é, de novo! Alexandra tá me matando com os posts dela...) para referência. No blog, Alexandra Suhner explica a "Lei de Laver" e a teoria dos ciclos da moda. Laver dá um período de 50 anos para que um estilo específico volte a ser "palatável" e as pessoas queiram se vestir novamente com ele (ou não se sintam "incomodadas" com a presença dele). Essa volta dos anos 90 não se encaixa perfeitamente na teoria; porém acredito que a revolução nos meios de comunicação e o maior acesso à informação tem acelerado esse movimento, fazendo com que estejamos cada vez mais rapidamente revisitando o passado. Por isso mesmo penso que hoje Hadley Freeman até esteja menos "extremista" em relação aos anos 90 - afinal, um ano se passou desde que ela escreveu o texto, e ao longo desse ano passamos do amor tórrido pelos anos 80 para um "namoro" com os 90.

mais looks de Sevigny para a Opening Ceremony - pode apostar, vende que nem água!

a passarela amando o look "Nouveau Elaine" (fotos: Rachel Comey, Chloé)

A verdade é que, como toda releitura da moda, a forma que marcas, revistas, designers e produtores de moda usam essas informações é a mesma: em doses homeopáticas pra não correr o risco de que consumidores pensem que a produção foi feita para uma gravação de um filme de época. Claro, as mais vanguardistas já estão nos lookbook.nu's da vida "fazendo a Elaine" da cabeça aos pés - e elas sempre vão levar a forma como se vestem a limites mais extremos. Mas a maioria das pessoas nem vai sentir a transição e, de repente, vai se pegar sonhando, desejando e comprando um vestido igual ao que Elaine usou em 1991. E pior: vai vestí-lo com um mocassim e bolsa tipo saco (ou mochilinha!), pensando que a combinação fica bem.

 Ou vai me dizer que essa imagem acima não soa atualíssma pra você, quase objeto de desejo, imagem do dia/semana/mês? Pois é.... baby, the 90s are back.