adoro um desafio - loving a challenge

(English below)
 
Ontem à noite a Menina #3 do Blog das Meninas tava desesperada procurando pela loja que vendia o vestido que Olivia Palermo havia usado no episódio final de "The City". Finalmente conseguimos encontrá-lo e ele é de uma loja de Nova York que se chama Roni.

o vestido de Olivia - foto devidamente roubada das Meninas (sorry, mas prometo que é pelo bem da nação!)

Olivia's dress - photo gently "stolen" from As Meninas (sorry, but I promise it's for everyone's wellbeing!)

Fui dormir pensando no vestido e sem saber se menina #3 ia conseguir comprar da loja a tão procurada peça porque a Roni revende produtos de outras marcas, criando um empecilho a mais na estória toda. Também ficaram na minha cabeça as fotos de Olivia para o Today I'm wearing do site da da Vogue UK - em particular uma em que Olivia usa jaqueta estilo militar da Zara. Como eu adoro um desafio e descobrir novidades (espirito de competitividade *nenhum*, sabe?), pensei em passar numa Zara pra ver se encontrava a jaqueta de Olivia e contar para Menina #3 - quem sabe ela se interessaria?

Olivia and her ensembles: the Zara military jacket and the Roni floral dress

Hoje vim para Madrid e, chegando no aeroporto, tive a ótima notícia que acordei às 5 da manhã pra nada porque o vôo estava somente duas horas atrasado. *Delícia*. Pra matar o tempo, resolvi entrar na Zara do aeroporto (pra quem não sabe, os aeroportos de Madrid e Barcelona são verdadeiros shoppings onde se pega um avião. Sério. Perdição total) e matar minha curiosidade. Procurando a jaqueta pela loja não é que me deparo com umas camisas florais e um vestido estilo shirt dress que são muito parecidos com o que a Menina #3 estava procurando? E mais: encontrei também a jaqueta. Exatamente igual a de Olivia - que é da Zara mesmo, não é "cópia barata".

Tirei fotos das peças com meu celular mas infelizmente deixei o cabo que transfere arquivos em casa. Por isso minhas fotos só estarão aqui na segunda. De toda forma, consegui encontrar imagens dos produtos na internet (Zara, que felicidade você ter resolvido mudar sua estratégia de marketing e colocar imagens online!) e aqui estão os danadinhos:

as camisas florais "inspiradas" no vestido de Olivia e a jaqueta que ela circula por aí

- the floral shirts "inspired" in Olivia's dress and the jacket she's been sporting around lately

O shirt dress é o único que não está (pelo menos até esse momento) no site da Zara. Mas como eu tirei fotos, pode deixar que depois mostro. A estampa dele - do alto do meu *olhar clínico* - é a mais parecida com o vestido de Olivia (sem contar que também é um shirt dress como o dela). E os precinhos de todas as peças são bem camaradas: 49.90 euros pela jaqueta, 39.90 pelo shirt dress e 29.90 pelas blusas. Pra quem gosta do estilo de Olivia, é se jogar na Zara e sair por aí pensando que está em Nova York e andando com aquele ar de "the world is my catwalk".

No mais, aprovaram esse momento *editora-de-moda-fazendo-reportagem-para-recessão-e-copiando-looks-das-celebridades-por-preços-mais-baratos*?

P.S. para Menina #3: tenho que te agradecer demais pela inspiração - o post é metade seu. Eu me amarro num desafio, mas a idéia inicial foi toda sua. Obrigada mesmo!

****************************

The girls who make the blog As Meninas were searching for the maker of a floral shirt dress Olivia Palermo was wearing on an episode of The City. Even though we ended up finding the shop who sold it - Rony NYC -, I kept on thinking about Olivia's style (and even more so because I've had a thorough look at her photos at the Today I'm wearing section of Vogue UK's website). I was also intrigued by a jacket from Zara she wore in one of the pictures. 

Since I had to travel to Madrid this morning, I decided to have a look at the airport's Zara (which is, amazingly, quite huge). I wanted to see if they still had Olivia's jacket - just to check it out, see if it's as nice as in the picture, you know? - and suprise surprise! Not only did they have the jacket, but they also had floral shirts (and even a floral shirt dress) who looked very much "inspired" by Olivia's. 

I took pictures of the items with my mobile camera, which I'll upload later (since I'm in Madrid without my transfer cable). But in the meanwhile you can check out some of the stuff I saw there - courtesy of the new Zara website, which now has photos of the products online. And at very "inviting" prices, if you like Olivia's style, I'm pretty sure you should head to Zara.

de volta pro futuro!

Resolvi falar um pouco sobre as tendências que vocês verão espalhadas pelas vitrines de verão por aí. Foram um resumo de muitas coisas que vi por aqui na Europa e, como o nome do post diz, muita coisa aparece novamente!

Com isso, tivemos a idéia: que tal falarmos das coisas que mais vimos e mostrar às consumidoras de moda - também conhecidas como vocês, leitoras! - que tem peças que estão no guarda-roupa de todo mundo que podem sair pra passear por mais um verão? 

Nesse clima de crise, nada melhor do que falar em peças que podem ser reutilizadas, né... Então, aqui vão as tendências que vimos na primavera-verão europeu, pra que vocês saiam super bem informadas e lindas por aí!

"anos 50 - golden age dos EUA": anos 50 lembra elvis, rockabilly, brilhantina, saias rodadas e uma época de inocência.



• ano passado o foco principal desse tema eram as estampas que remetiam à bandeira americana (estrelas e listras), assim como estampas de poá, jeans, saias rodadas (porém mais curtas que as originais - a nova versão veio mais acima do joelho).
• Esse ano o foco é mais "college kids nos anos 50" - muitos cardigans de tricô, estampas de listras continuam fortíssima, camisas pólo, jeans (claro!), e aquele xadrez bem "mesa de cantina italiana".


estampas étnicas:

• ano passado as estampas étnicas tinham influência de todas as partes do globo. aliás, em diversos desfiles, a mistura de duas ou mais estampas criava um look que evocava muito um estilo "neo-hippie".

• esse ano as estampas étnicas continuam, e as influências continuam vindo de todos os lados! a grande diferença para esta estação é que não há 'mistura nas etnias' (tente se basear em uma única influência étnica!). o look tribal africano se baseia nas estampas de animais, adornos com plumas e contas. o look asiático é bem característico do Japão, com estampas e cortes de peças baseados em geishas e indumentária tradicional. aposte também nas peças com look tribal norte-americano - os índios dos filmes de apache! e, novamente, a mistura de estampas aparece; desta vez com a temática "velho oeste". misture xadrez com tribal, um look bem cowgirl/cowboy moderno! franjas, contas e plumas também são bons adornos. as estampas aztecas (típicas do méxico) também são uma aposta certeira. afinal, o cowboy do velho oeste lidava com índios E mexicanos! :D

florais:

• ano passado as estampas florais apareceram em peso. em sua grande maioria os florais eram bem pequenininhos, dando aquele ar de 'vintage', descoberto no fundo do baú da sua avó.

esse ano os florais vem em todos os tamanhos e formas. Contudo, os mais vistos nas passarelas foram as estampas de rosas e florais com cara de pintura impressionista (com cara de que está meio 'borrado'). As estampas pequeninas ainda aparecem, mas já dão mais espaço às mais grandes.

calças estilo harem/saruel:

• ano passado elas foram o "novo modelo" de calça nas passarelas. Elas vinham bem molengas e com um cós bem baixo, no melhor estilo 'hammer pants' (do famoso MC Hammer).
• esse ano a saruel continua com toda força, porém já com um ar mais estruturado. O look deixa de ser 'hammer pants' e passa a ter mais cara de calça 'cenoura' - a famigerada calça dos anos 80 que não faz bem ao quadril de ninguém! (ai meu deus...)

cores fortes:

• o look do ano passado exigia muitas cores fortes, características do início/meio dos anos 80. elas eram baseadas nas cores do por-do-sol: rosa, laranja, coral, vermelho, amarelo. vestir peças de cores contrastantes de repente se transformou em algo super bonito.

• as cores do por-do-sol continuam fortes, porém dão espaço para tons ácidos. vêm mais com força as cores neon, evocando um look bem do meio dos anos 80. o tom de azul cobalto vem com muita força essa estação - e é uma boa aposta para compras, caso você não tenha nenhuma peça nessa cor. o cobalto combina com todos os tipos de cor de pele e cabelo, além de combinar maravilhosamente com branco, preto, jeans (escuro e claro), e até mesmo as cores do por-do-sol!

Ufa! Gente, ainda falta bastante coisa pra falar, mas acho que deixo o resto das minhas considerações para um novo post! Muita informação me deixa tonta! Mas acho que é o suficiente para vocês já irem pesquisando no guarda-roupa as peças do verão anterior e ver quais delas merecem sair mais um ano pelas ruas...