adoro um desafio - loving a challenge

(English below)
 
Ontem à noite a Menina #3 do Blog das Meninas tava desesperada procurando pela loja que vendia o vestido que Olivia Palermo havia usado no episódio final de "The City". Finalmente conseguimos encontrá-lo e ele é de uma loja de Nova York que se chama Roni.

o vestido de Olivia - foto devidamente roubada das Meninas (sorry, mas prometo que é pelo bem da nação!)

Olivia's dress - photo gently "stolen" from As Meninas (sorry, but I promise it's for everyone's wellbeing!)

Fui dormir pensando no vestido e sem saber se menina #3 ia conseguir comprar da loja a tão procurada peça porque a Roni revende produtos de outras marcas, criando um empecilho a mais na estória toda. Também ficaram na minha cabeça as fotos de Olivia para o Today I'm wearing do site da da Vogue UK - em particular uma em que Olivia usa jaqueta estilo militar da Zara. Como eu adoro um desafio e descobrir novidades (espirito de competitividade *nenhum*, sabe?), pensei em passar numa Zara pra ver se encontrava a jaqueta de Olivia e contar para Menina #3 - quem sabe ela se interessaria?

Olivia and her ensembles: the Zara military jacket and the Roni floral dress

Hoje vim para Madrid e, chegando no aeroporto, tive a ótima notícia que acordei às 5 da manhã pra nada porque o vôo estava somente duas horas atrasado. *Delícia*. Pra matar o tempo, resolvi entrar na Zara do aeroporto (pra quem não sabe, os aeroportos de Madrid e Barcelona são verdadeiros shoppings onde se pega um avião. Sério. Perdição total) e matar minha curiosidade. Procurando a jaqueta pela loja não é que me deparo com umas camisas florais e um vestido estilo shirt dress que são muito parecidos com o que a Menina #3 estava procurando? E mais: encontrei também a jaqueta. Exatamente igual a de Olivia - que é da Zara mesmo, não é "cópia barata".

Tirei fotos das peças com meu celular mas infelizmente deixei o cabo que transfere arquivos em casa. Por isso minhas fotos só estarão aqui na segunda. De toda forma, consegui encontrar imagens dos produtos na internet (Zara, que felicidade você ter resolvido mudar sua estratégia de marketing e colocar imagens online!) e aqui estão os danadinhos:

as camisas florais "inspiradas" no vestido de Olivia e a jaqueta que ela circula por aí

- the floral shirts "inspired" in Olivia's dress and the jacket she's been sporting around lately

O shirt dress é o único que não está (pelo menos até esse momento) no site da Zara. Mas como eu tirei fotos, pode deixar que depois mostro. A estampa dele - do alto do meu *olhar clínico* - é a mais parecida com o vestido de Olivia (sem contar que também é um shirt dress como o dela). E os precinhos de todas as peças são bem camaradas: 49.90 euros pela jaqueta, 39.90 pelo shirt dress e 29.90 pelas blusas. Pra quem gosta do estilo de Olivia, é se jogar na Zara e sair por aí pensando que está em Nova York e andando com aquele ar de "the world is my catwalk".

No mais, aprovaram esse momento *editora-de-moda-fazendo-reportagem-para-recessão-e-copiando-looks-das-celebridades-por-preços-mais-baratos*?

P.S. para Menina #3: tenho que te agradecer demais pela inspiração - o post é metade seu. Eu me amarro num desafio, mas a idéia inicial foi toda sua. Obrigada mesmo!

****************************

The girls who make the blog As Meninas were searching for the maker of a floral shirt dress Olivia Palermo was wearing on an episode of The City. Even though we ended up finding the shop who sold it - Rony NYC -, I kept on thinking about Olivia's style (and even more so because I've had a thorough look at her photos at the Today I'm wearing section of Vogue UK's website). I was also intrigued by a jacket from Zara she wore in one of the pictures. 

Since I had to travel to Madrid this morning, I decided to have a look at the airport's Zara (which is, amazingly, quite huge). I wanted to see if they still had Olivia's jacket - just to check it out, see if it's as nice as in the picture, you know? - and suprise surprise! Not only did they have the jacket, but they also had floral shirts (and even a floral shirt dress) who looked very much "inspired" by Olivia's. 

I took pictures of the items with my mobile camera, which I'll upload later (since I'm in Madrid without my transfer cable). But in the meanwhile you can check out some of the stuff I saw there - courtesy of the new Zara website, which now has photos of the products online. And at very "inviting" prices, if you like Olivia's style, I'm pretty sure you should head to Zara.

video: Zac Posen fala sobre sua coleção para a Target

Tenho que me retratar. A NY magazine fez uma entrevista em vídeo com Zac Posen sobre sua coleção para a Target e tenho que dizer que as peças não tem aquela cara de "qualidade inferior" quanto pareciam nas fotos. Elas não são nem um pouco do meu gosto e acho que Posen poderia ter feito um trabalho muito melhor, mas as peças escolhidas para serem mostradas no vídeo aparentam melhores que nas fotos, tanto quanto na qualidade do acabamento quando no look geral.





Zac diz que a coleção se baseia no melhor verão da vida de uma mulher - menos, Posen. Muito menos! - e diz que por ser um 'fanático por qualidade', isso não foi compromissado no seu trabalho para a Target. Essa segunda parte eu realmente acredito, depois de ver as peças do vídeo.

O vestido com detalhes em botões de pressão é realmente interessante e eu adorei. Vendo a explicação de Posen me faz querê-lo muito mais do que meramente olhando a foto. Mas, a não ser que essa explicação venha junto com o vestido, acredito que muitas mulheres nem saberão que podem drapear o vestido em mil maneiras diferentes. O vestido dois-em-um também é super interessante, apesar de achar que o cetim usado não tem uma cara muito chique (ou talvez seja porque a modelo era tão magra que estava cheia de presilhas atrás para segurar o vestido!).

No mais, fotos da festa de inauguração da coleção, que aconteceu ontem em Nova York:

Zac Posen entre Selma Blair e Claire Danes,

 ambas vestindo peças de sua coleção para Target

Olivia Palermo e Maggie Gyllenhaal

Ginnifer Goodwin (usando jaqueta da coleção) e Mena Suvari 

As modelos Alek Wek e Coco Rocha, e a estilista de Sex and the City Patricia Field - 

alguém me explica como é que alguém tão cafona consegue fazer um figurino tão lindo?

Bom, acho que o melhor mesmo é ir até a Target mais próxima - se você tiver essa opção! - e ver ao vivo as peças pra descobrir se valem a pena.

newsroll! 12/04/2010

Já havia tempo que não fazíamos um... então aqui está! Deliciem-se (se essa palavra existir!)!

- Isabel Marant finalmente abre suas portas nos Estados Unidos. A marca francesa, super conhecida por sua understated elegance, sempre foi super celebrada por fashionistas norte-americanos mas eles nunca tinham oportunidade de comprar suas peças (bom, existe E-bay...). Agora todos correm para o Soho nova-iorquino para comprar peças com cortes maravilhosos e atemporais - pra quem vive em NY, ela fica na 469 Broome St.;

- lembram que a gente tinha falado aqui sobre a seção "Today I'm wearing" do site da Vogue UK (que, naquele mês, era protagonizado por Alexa Chung)? Então, esse mês quem tira suas próprias fotos é a socialite nova-iorquina Olivia Palermo. Sei que o pessoal no Brasil adora ela (acho o estilo dela muito polished demais, mas aceito quem goste)... vale a pena conferir;

- essa foi desinterrada de uma caixinha de lembranças para os meus bisnetos. Cindy Crawford apresentando o MTV House of Style de biquini na praia, num episódio onde Kim Gordon apresenta sua coleção de roupas, Spike Jonze é descrito como event planner e Sofia Coppola fala que a idéia foi meio que copiada de seu amigo Marc Jacobs, que fez um desfile na rua. E todo mundo era meio desconhecido e underground cool. Não consigo parar de rir. Isso é pra todo mundo ver como o mundo dá voltas, e um dia aquela pessoa que você não dava nem bola e que era meio maluca com suas roupas (ou música ou obsessão por cinema) vira dona do mundo. Atentos!;





- quer passar um dia inteirinho com Hugh Jackman no set de filmagens? Quem sabe você gosta de arte e quer uma peça de Damien Hirst... ou então é louca por celebridades e quer um convite para a festa da Vanity Fair pós-Globo de Ouro? Eu, que só penso em roupas, quero mesmo é um terno feito a medida por Stella McCartney! E, de quebra, uma hora de aula de tenis com John McEnroe pro meu maridinho... Acho que ele ia MORRER de tanta felicidade! Todos esses "mimos" - e muuuitos outros mais - são obra da organização A bid to save the Earth, criada pela NBC Universal e organizações que promovem o meio-ambiente, no intuito de promover mais fundos para salvar o planeta. Os leilões foram organizados pela Christie's e pelo site CharityBuzz, e ficarão no ar até o dia 22 de abril, dia da Terra. Chance de ajudar a salvar o planeta e ganhar ingressos para sentar na primeira fila de um desfile da Missoni, quem quer?;

- vocês já ouviram falar da campanha de marketing "Artisans on Tour" da Gucci? Pois agora eles estarão em lojas ao redor dos Estados Unidos. A campanha é suuuuuuper legal, onde artesãos da marca ficam nas lojas fazendo bolsas, desde os estágios iniciais de desenvolvimento da bolsa até a finalização, que neste caso especial é o engravamento das suas iniciais ou a adição de uma plaquinha comemorativa do evento. Vale a pena conferir se você estiver por perto...;

- a The Gentlewoman saiu! Ela é o mais novo projeto dos britânicos e holandeses que fazem a Fantastic Man. Será uma revista bi-anual, com a intenção de falar sobre mulheres internacionais e inspiracionais - ao invés de falar sobre moda, falar sobre como essas mulheres pensam, se vestem e vivem. Posso falar que AMEI? Vou correndo assinar.;

- sei que a Diesel é a marca favorita de muitas brasileiras, então tenho novidades pra vocês: Renzo Rosso, dono da marca, fala sobre seus planos para a Diesel Black Gold - linha mais cara da marca. Depois da participação da super designer Sophia Kokosalaki para a linha da Black Gold, Renzo pensa em expandir e dar maior foco à linha;

- BryanBoy colocou no seu Twitter uma foto da edição de maio da Vogue US, com Sarah Jessica Parker de covergirl. Bem em tempo para o lançamento de Sex and the City 2... Anna Wintour nem é malandra, né...;

- Como a Nylon mesmo disse, Marc Jacobs é a epítome do cool. Eu assino embaixo. Um de seus designers tem uma banda, e Marc colocou o CD deles à venda em suas lojas da Marc by Marc Jacobs. Quer algo mais cool que um dos designers da sua equipe ter uma banda under que começa a fazer sucesso por obra sua?;

Zac Posen lança o vídeo de sua coleção para a Target (vamos dar o lookbook já já no post seguinte!), feito por Gia Coppola. Gia é sobrinha de Sofia Coppola e neta de Francis. Parece que o dom tá no gene, né?





- depois de fazerem o hilário "how to get shot by The Sartorialist", o pessoal da Refinery 29 montou o igualmente divertido "how to get The Selby in your place". Pra quem não conhece o Selby (assumo que todo mundo já conheça o Sartorialist), ele é um fotógrafo que tira fotos das casas e apartamentos de celebridades, modelos, pessoal da moda e cool people que vive ao redor do mundo. Ele recentemente lançou um livro com suas melhores fotos, e o pessoal da Refinery 29, na onda do lançamento, fez essa brincadeira.;

- Cheryl Wischhover, do Fashionista.com, falando sobre a colaboração de Dana Lorenz (da marca Fenton/Fallon) para a J. Crew: "After a brief moment of panic on my part, a manager quickly brought me over to the jewelry case. All seven pieces were some variation on the twisted chain pieces and “needle” motif that Dana does for her main lines". Pra quem gosta de acessórios, vale não só a pena checar a linha da J. Crew como a Fenton/Fallon - ficadica.;

- O Sartorialist Scott Schuman e sua metade da laranja Garance Doré estão em editorial para a Vogue Pelle sobre blogueiros. A febre tá cada vez maior, meus amigos! Quando é que o Brasil vai reconhecer seus blogueirinhos, hein? Estilistas, Vogue, Elle, estamos aqui!!;

- e, pra finalizar com uma brincadeirinha fashionable... Considerando o tema hotpants - que já abordamos outro dia - e a falta de cobertura que ele oferece: qual você usaria, Prada ou Dolce & Gabbana?