Versace para H&M!

Gente, sou eu que tenho estado completamente fora do ar no que concerne assuntos de moda, ou isso saiu hoje mesmo? Porque acabei de receber um vídeo dos amigos da Barracuda TV sobre a nova colaboração da H&M com a Versace!

Fiz uma tradução para o português - tradução livre, hein, não sou tradutora oficial! - para que todos aproveitem! O vídeo mostra alguns modelos desenhados além de um vestido pronto. Bem a cara da Versace, super sexy. E vou morder a minha língua (porque eu não sou muito chegada na marca): achei ele bem bonito!

Além disso, Donatella gravou um teaser falando um pouquinho sobre a coleção. Nesse eu não recebi o arquivo do vídeo - somente o link para o vídeo - e tento explicar o que ela fala: a coleção contará com muitas estampas, muito couro, muitas tachas, muito dourado, sexy e rock 'n roll. Ou seja, pra quem gosta de Versace, será um prato cheio!

A coleção estará nas lojas a partir do dia 17 de Novembro em 300 lojas ao redor do mundo e online. Taí uma boa hora de contactar as amigas que moram em países com H&M pra poder enviar tudo pra lá... Serão 40 peças femininas, 20 peças masculinas, cintos, bijuterias e uma novidade: peças para a casa! 

Tenho que dizer que estou de olho nessas peças para a casa, viu? Como disse acima, não sou muito fã das roupas Versace (não uso nada muito justo), mas Donatella adora um leopardo... e eu adoro também! Quero ver se tem umas almofadas ou colchas fofas pra mim. 

Assim que eu tiver mais novidades sobre a coleção, postarei por aqui. E já já coloco no ar a coleção outono/inverno da H&M!

UPDATE: Acabei de encontrar mais novidades sobre a coleção. Essas são imagens exclusivas que a Vogue UK conseguiu de algumas das peças-piloto da coleção, além de uma imagem de Donatella com um vestido da coleção ao final do desfile da Versace menswear ontem!

Jil Sander para Uniqlo: mais uma colaboração

Tem certas coleções colaborativas que ganham muito mais publicidades que outras (alou Lanvin para H&M?) mas isso não necessariamente quer dizer que elas sejam menos desejáveis ou menos importantes. Um grande exemplo disso é a coleção colaborativa que Jil Sander faz para a Uniqlo - e também a coleção que uma das "irmãs" da Uniqlo, a Theory, fez com Olivier Theyskens. Que, aliás, será o head designer da marca depois do sucesso de sua colaboração... mas isso fica pra outro post!

Para quem nunca ouviu falar, a Uniqlo é uma marca japonesa que tem como filosofia fazer roupas básicas, clássicas e simples. Por isso suas lojas tem somente camisetas, calças jeans, sapatos em desenhos clássicos, jaquetas, parkas e casacos - todos em mil e uma cores, possíveis e imaginárias. Claro que sempre há peças mais trendy com o intuito de seguir as tendências das temporadas (e trazer novos clientes para as lojas) mas estas são poucas e restritas. O forte mesmo são os casaquinhos de cashmere a preços super baratos e a facilidade de encontrar uma calça/blusa/vestido na cor que você quiser. Em outras palavras: a Uniqlo é uma American Apparel sem os anúncios que beiram a pornografia e com uma quantidade menor de roupas que agradam aos hipsters.

loja da Uniqlo - quase um arco-íris...

Mas voltando ao assunto principal: a colaboração de Jil Sander para a Uniqlo. A estética e construção de peças de Jil são similares à Uniqlo; os dois tem como filosofia o minimalismo, a simplicidade e o foco no corte das peças ao invés de estampas ou "fru-frus". Jil havia se aposentado em 2004 (hoje em dia quem desenha para a marca Jil Sander é Raf Simons - que, aliás, entrou brilhante e representa perfeitamente a marca, vide a perfeita coleção s/s 2011 feminina...) e a ressurgência do minimalismo nas passarelas evocava a sua volta. Com isso, o convite para fazer uma capsule collection para o inverno 2009 foi bem-vindo e ela aceitou - e também aceitou ser consultora da coleção principal da Uniqlo.

E mesmo depois de cinco anos parada a alemã mostrou porque era tão celebrada trazendo para a Uniqlo uma coleção super minimalista e contemporânea. Deu super certo e Jil hoje tem a +J Uniqlo, uma mini-coleção que é vendida em lojas selecionadas e com número restrito. A diferença entre as peças da coleção básica da Uniqlo para a +J Uniqlo é visível: o design, a atenção ao detalhe, a "cara" e a textura dos tecidos, o corte... Não que as coisas da Uniqlo sejam horrendas; muito pelo contrário. Mas a proposta é diferente. Uma quer fornecer o básico a preços acessíveis, enquanto a segunda quer fornecer estilo minimalista a preços acessíveis.

Uma coisa interessante é que a Uniqlo tem escolhido modelos brasileiras - mais conhecidas pelos seus bootylicious bodies - para serem as caras da +J. Na coleção de inverno 2010 foi Raquel Zimmermann, e agora é a vez de Isabelli Fontana.

Aqui embaixo tem imagens da nova coleção de primavera/verão 2011 que estará à venda nas lojas da Uniqlo (e online!) à partir do dia 03 de fevereiro. Dá pra ver porque Jil é uma das mestras do minimalismo - e porque essa coleção vai voar das prateleiras...

 

E o minimalismo, já pegou vocês? Devo dizer que de uns tempos pra cá minhas compras passaram a ser bem menos estampadas e muito mais focadas no corte das peças. Não sei se isso tem a ver com a idade - e com o corpitcho que já não é mais o mesmo... - ou se é a "tendenciosa" dentro de mim seguindo mais uma das tendências.

novas colaborações da H&M: Swedish Hasbeens e Elin Kling

Provavelmente você nunca ouviu falar nesses nomes. E, verdade seja dita, isso não importa muito. O que importa mesmo é que finalmente a H&M está olhando "para dentro"; pela primeira vez na história das colaborações da marca eles chamaram suecos para desenvolvê-las. Infelizmente não é a Acne ou a Cheap Monday - mas já é um passo na direção certa. Afinal, nada mais inteligente que uma marca com um poder de alcance tão grande dê espaço ao talento nacional, expandindo ainda mais o mercado sueco no mundo.

Falemos sobre o que interessa, sim? A Swedish Hasbeens é uma marca de sapatos que tem foco nos solados de madeira, estilo "tamanco" - apesar de terem outros modelos, esse é o seu forte. Eles já vem aparecendo a alguns anos no radar dos hipsters; quando eu morava em Londres já tinha ouvido falar sobre eles, mas como uma coisa bem *up and coming*. E Elin Kling é uma blogger sueca super famosa - provavelmente *a* mais famosa - que trabalha como stylist e faz parte de um programa de TV na Suécia.

Ambos terão suas coleções lançadas nessa nova estação: a de Elin chegará às lojas em fevereiro e a Swedish Hasbeens em abril. A única diferença é que a coleção de Elin será somente vendida na Suécia. Acho que a H&M ficou com medo de um fracasso em sua coleção por não ser uma pessoa conhecida fora da Suécia (e do mundinho blogueiro, claro!) e não apostou por vendas fora de seu país de origem. Uma pena pois a coleção da mocinha dá um caldo, viu? Peças super minimalistas, bonitas e com uma pegada bem atual. Aliás, em seu próprio blog ela brinca, dizendo que sua calça veio antes da prateada da Céline do inverno 2011! Ou seja, chance dessas peças aparecerem no Ebay por centenas de euros? 100%.

Abaixo seguem fotos das coleções de Elin e da Swedish Hasbeens:

as designers da Swedish Hasbeens com os modelos da H&M à frente

e modelos de sua marca expostos atrás

O que acharam? Os sapatos da Hasbeens, vocês usariam? Sei que eles parecem *vanguarda* demais para muitos, mas cada vez mais eles aparecem pelas ruas aqui... um daqueles movimentos silenciosos, sabe? Eu curto o vermelhinho com cara anos 70. Mas mesmo assim tenho uma pinimba com solado de madeira e acho que não conseguiria usar...

Lanvin loves H&M: as fotos das peças da coleção! (all the images!)

Pois é, esse é só um adendo ao post com o vídeo liberado hoje pela H&M mostrando todas as peças da coleção. Como no vídeo é mais difícil de ver, eles liberaram geral e as imagens das peças também foram colocadas ao ar! Para olharem as peças com mais detalhes, clique nas imagens (coloquei bem grande pra poder pegar todos os detalhinhos!):

This is just to complement the post with the video H&M has released today showing all items from the Lanvin collaboration. As it is a tad more difficult to see the pieces on video, H&M seems to have thrown caution in the air and released the images as well. To see the images on a bigger - and more detailed - view just click on the photos (I've made them quite big!):

A H&M não decepcionou os meninos, e colocou também as imagens das peças masculinas no ar, além das imagens do lookbook!

And H&M didn't disappoint the boys either, releasing the images for the menswear collection - and in adition to the promo ones!

E graças a gracinha da @fashiontubuyaki, que colocou essas fotos no seu Twitter enquanto estava na primeira apresentação da coleção feita pela H&M no Japão!

Como eu prometi - e essa promessa é honra pra mim! - no que eu conseguir meter a mão dessa coleção vem como sorteio para o blog. Me dei conta essa semana que ele acaba de fazer um aninho de vida - iei! - e nada melhor que comemorar com um sorteio de uma peça da Lanvin para a H&M... E aí, quais peças vocês tão de olho? Com dicas eu tento mirar de forma mais certeira a minha mão na hora da correria!

Quem quiser ver o lookbook feminino - e eu recomendo! - chequem o R29.

As promised - and this promise has become an honour thing for me! - anything I can grab on the day of selling will become the gift of a prize draw here on the blog. I just realised that the blog has just turned one year old - yay! - and nothing better than celebrating with a prize draw from an item from Lanvin loves H&M. Tell me your opinion: which item should I aim for whilst dodging the crowds?

For those who wish to see the womenswear lookbook - and I do advise you to! - just check R29.

Lanvin for H&M: o vídeo da coleção!

Inspira.... Respira... Inspira... Respira... OK. Eu tô tensa. Muito tensa. E possivelmente na bancarrota antes mesmo dessa coleção chegar às lojas. Acabou de começar a venda da última coleção de Kate Moss para a Topshop e o site está surpreendentemente tranquilo. O que me fez comprar mais do que deveria. Não sei se o pessoal da Topshop colocou servidores extras sabendo que o frisson ia ser grande ou se eu fui a única maluca a acordar seis e meia da manhã pra garantir o meu vestidinho com estampa floral da primeira coleção de Moss (que eu sempre desejei ter e nunca consegui!).

Mas o fato é que, logo hoje, no dia em que deixo minha alma pra Topshop, sai esse vídeo da coleção que a Lanvin faz para a H&M. Tô emocionalmente em frangalhos. Eu sei, eu faço dramalhões mexicanos - e, convenhamos, a vida é bem mais legal assim (não é à toa que essas novelas fazem tanto sucesso). Mas gente, GENTE. Olhem esses vestidos! Eu quase chorei quando vi o vestido de festa em tule.

Resultado: tô vendendo metade do meu armário. Vestidos, calça jeans da Diesel, blusinhas, jaquetas, sapatos, bolsas... Tudo à venda! Tô indo pro Brasil no final do ano (já já tô aí gente!) e levo e coloco no corrreio daí. Se alguém tiver interessado, favor entrar em contato. Falando sério mesmo! Chegou a hora de fazer a limpa, abrir espaço no queridíssimo, adquirir uma graninha extra, porque essa coleção da Lanvin vem inteirinha comigo pra casa.

Kate Moss for Topshop: the final collection

Eu tive a grande sorte de estar morando em Londres quando foi lançada a primeira coleção da Kate Moss para a Topshop. Falo isso não somente pelas roupas que estavam disponíveis para eu comprar (se eu dormisse na fila em frente à porta da loja de Oxford Circus), mas porque pude vivenciar como uma local a volta do "fenômeno Kate Moss". Eu vi Kate ter sua foto estampada em todos os jornais com títulos de "cocaine Kate" e "druggie Kate" após o vazamento de um video e fotos suas aparentemente cheirando cocaína. As revistas, os programas de TV, pessoas pelas ruas, todos falavam sobre isso e a recriminavam completamente. Então ressurgir das cinzas como uma fênix e lançar uma coleção de roupas que causava distúrbios nas cidades a ponto da polícia ter que fazer esquemas especiais para os dias de lançamento é um feito e tanto. E eu estava lá, vendo tudo isso acontecer ao vivo...

A primeira coleção de Kate causou tanto impacto que pessoas começaram a acampar na frente da Topshop Oxford Circus quase um dia antes do lançamento. Sir Philip Green, o dono da Topshop (e marketeiro de mão cheia) começou a distribuir sopas, pipoca, água e biscoitos para os afoitos que criavam uma fila para entrar na loja. A polícia foi chamada para organizar o local e em pouco menos de uma hora 90% da coleção já estava vendida. Milhares de peças apareceram em sites como o Ebay e foram vendidas por quatro, cinco vezes mais que o preço da loja. O site da loja, não aguentando o número de pessoas que tentavam entrar, saiu do ar por algumas horas. A coleção criou tanto furor entre as meninas que diversas peças tiveram re-estoque - coisa que a Topshop faz em raríssimas circunstâncias.

Kate posando na vitrine da Topshop Oxford Circus momentos antes dos compradores poderem entrar na loja

Com essa coleção Kate Moss se tornou novamente a queridinha de todos e, além disso, fincou seu estandarte de style icon de uma geração. Todas queriam ser como Kate e se vestir como ela. A impressão que me dá é que toda aquela vibe rocker que foi ganhando um momento nas passarelas e culminando com o primeiro desfile "rock chic" da Balmain foi todo inspirado por Kate. Posso estar exagerando mas o efeito que Kate criou na mídia de moda britânica e a inspiração que se tornou para milhões de meninas e mulheres do país em 2007 foi uma coisa absurda.

Conto tudo isso porque dia 02 de novembro será o fechamento de um ciclo, um momento na história da moda que se encerrará. Kate Moss e Philip Green decidiram que a parceria não interessava mais, e esta será a última coleção que a Topshop veiculará com o nome de Kate. Ela resgatará as peças mais icônicas desses três anos de parceria, que serão mais uma vez vendidas nas lojas e no site da Topshop, além de algumas peças novas desenhadas pela equipe da Topshop e inspiradas no armário de Kate. Hoje pela manhã foi liberado um vídeo em que Kate aparece com diversas it girls britânicas, num clima de "festa de meninas num budoir", vestindo e apresentando algumas das peças que serão mais uma vez vendidas.

Dá pra reconhecer muitas peças de coleções passadas e, não sei se estou enganada, algumas são novas - ou versões "atualizadas" das antigas. Fiz uma seleção de fotos de algumas das peças que reconheci no vídeo e de algumas peças que eu *amaria* se forem selecionadas para essa última coleção:

o vestido "pansy print" (e a sua versão macaquinho, à esquerda): da primeira coleção de Kate, o mais vendido e o que meninas procuram até hoje em Ebays e outros sites por aí...

o vestido longo vermelho que Kate usou na inauguração de sua coleção será refeito - na primeira vez só 100 vestidos foram feitos. Também será refeito o vestido cinza, o mais vendido da última coleção

o vestido "poppy print" também será refeito - eu tenho um desse que nunca usei! alguém se interessa em comprar?

o vestido "heavy beaded deco" foi uma edição especial de festa e vendeu que nem água!

Esses são os vestidos que eu gostaria de ver nessa última coleção / These are the dresses I really wish they remake and sell on this last collection:

esse vestido, pra mim, resume Kate: transparência, brilho, um vestido que parece saia e colete... versatilidade e tendência total!

o vestido com estampa de papoula, o longo azul (desculpem pela imagem, foi a única que achei!) e o vestido com estampa de coração - três que eu queria (muito!) ver de volta

o vestido "dobby print" foi o segundo mais procurado pelas meninas (também da primeira coleção de Kate) e eu realmente espero que ele seja trazido de volta! - eu o tive mas emagreci e acabei vendendo...

Como fui mencionando ao longo das fotos, muitos dos vestidos foram vendidos nas primeiras coleções de Kate para a Topshop. Minha impressão é que, com o passar do tempo, foi ficando difícil fazer coisas "novas" e mesmo com um modelo inspiracional como Kate Moss chega uma hora em que as coisas começam a ficar um pouco repetitivas. As peças mais recentes já não tinham o impacto que as primeiras coleções tiveram - onde claramente se podia ver de que roupa que Kate usou vinha a tal inspiração (diversos jornais e revistas pesquisavam seus imensos arquivos de fotos e sempre encontravam um vestido muito similar correspondente ao que estava sendo vendido). Por isso acredito que o encerramento da coleção vem num bom momento, e dá chance às pessoas que nunca tiveram certas peças de comprá-las novamente.

Agora, que vai ser um fuzuê danado em todas as lojas e definitivamente o servidor do site da Topshop vai cair, ah isso vai! Quem tiver como comprar (agora a Topshop.com entrega em mais de 100 países - Brasil ainda excluído...), fique ligado para o dia 02 de novembro!


ENGLISH: Kate Moss is doing her final collection for Topshop. I believe it just wasn't interesting anymore for both parties to keep on going - sales aren't as great as they used to be and clearly it's been hard for the Topshop creative team to come up with new stuff based on Kate's aesthetics - and in November 2nd the last collection will come to stores. The idea is to re-issue the most covetable pieces made throughout this three-year partnership along with a few new items.

Topshop has just released a video (above) with Kate and some familiar faces like Cara Delevigne doing a "budoir party", where they try on clothes of the last collection and Kate kinds of style them out. Most pieces are recognizeable and some seem to be new - or, at least, an "up-to-date" version of an earlier item - and are sure to cause a stir amongst women and girls all over the Western World (and some of the Eastern too!). My advice is to find a nearest Topshop who will sell the items and camp - or to wake up early on November 2nd and stay in front of the computer - because this is the collection not to miss. It'll sure enter fashion history.

Valentino for Gap!

(English below)

A Gap planeja abrir suas portas na Itália em grande estilo e, para isso, firmou uma parceria com a Maison Valentino. As peças criadas pelos designers Maria Grazia Chiuri e Pier Paolo Piccioli (que entraram no lugar de Valentino após sua aposentadoria) serão baseadas em "peças-ícone" da Gap: imagino camisas brancas, calças chino e jeans sendo modificadas para ficar com a cara da Valentino.

A parceria será oficialmente cofirmada hoje mais tarde e as peças estarão na loja que a Gap vai inaugurar na Corso Vittorio Emmanuele, em Milão, no final de Novembro. Elas também serão vendidas na Colette, na Dover St. Market e na flagship da Gap na Oxford St. em Londres. As outras lojas da Gap, pelo que me parece, não receberão peças dessa coleção exclusiva. O interessante é a estratégia de marketing da Gap, que decidiu lançar as peças também no dia 23 de novembro, concorrendo diretamente com a coleção especial da Lanvin para a H&M.

Se é difícil imaginar como um nome como Valentino se encaixa no estilo básico da Gap - e olha que num primeiro momento eu fiquei "hein?" - é só dar uma olhada no Gap Design Editions, uma parceria que a marca fez com a CFDA e a Vogue para promover novos designers. Nomes como Thakoon, 3.1 Philip Lim, Band of Outsiders, Pierre Hardy e Rodarte já participaram desse programa e suas reinvenções de camisas, camisetas, sapatos e jeans foram super legais e extremamente bem recebidas pelos consumidores.

Então pode ter certeza que o trabalho que a Maison Valentino fizer com o estilo básico da Gap vai ser de cair o queixo. Definitivamente uma colaboração que eu quero ver - no dia em que escrevi sobre a possibilidade da Lanvin estar fazendo a colaboração com a H&M pensei em como seria legal que fosse Valentino. Maria Grazia Chiuri e Pier Paolo Piccioli tiveram que preencher um vazio enorme com a saída de Valentino e não fizeram feio. Suas coleções estão lindas - e , na verdade, eu nem sei porque as pessoas não tem falado muito sobre elas na mídia - e super fazem jus ao peso da marca. Vou ter que me dividir em duas no dia 23 de Novembro!

apesar da riqueza de detalhes, acredito que dá para sair uma coleção linda - é só ver o vestido à esquerda, feito para o Gap Designer Editions

despite the richness of details Valentino is famous for, I think a beautiful collection can be made for Gap - just have a look at the dress at the left, made for Gap Designer Editions

Gap Designer Editions

Gap is opening its doors in Italy at the end of November and to celebrate this event they have invited Maison Valentino to make a capsule collection. It will only be sold at Gap's new Milan store at Corso Vittorio Emmanuelle, Colette, Dover St. Market and Gap's flagship store in London (Oxford St.). Maria Grazia Chiuri e Pier Paolo Piccioli - the new designers who replaced Valentino at the Maison - will create pieces that translate "Gap's essence": I imagine shirts, denim and chinos being reworked to fit Valentino's aesthetics.

The interesting bit is that Gap has decided to open its doors in Milan - and sell the items - at the same day as H&M decided to unveil its Lanvin for H&M collection, November 23rd. People will pretty much have to split in two and be in Milan, Paris or London to check (and buy!) both collections. I'm starting to prepare my strategy now.

confirmado! Lanvin for H&M - it's a go!

(English below)

Dado o furor causado ontem no mundo fashion, a H&M rapidamente confirmou a parceria com o designer Alber Elbaz - e também com o designer masculino da Lanvin, Lucas Ossendrijver. A coleção estará à venda a partir do dia 23 de novembro em mais de 200 lojas da H&M ao redor do mundo. Ela terá peças femininas e masculinas (além de acessórios) e será revelada ao mundo somente no dia 02 de novembro. Certeza que pequeno período de tempo entre a apresentação das roupas e as vendas (apenas três semanas) é para criar um impacto e hype ainda maior. Portanto, se estiver perto de uma H&M no dia 23, afie seus cotovelos e aprenda a se mover rápido, porque a briga vai ser acirrada e sangrenta!

 

Given the furore within the fashion world with the news of yet another H&M collaboration and speculations about the designer behind the viral videos, H&M quickly pronounced that, yes, Alber Elbaz is the new "hot property". Him, together with Lanvin's menswear designer Lucas Ossendrijver, will create a capsule collection for H&M and it will hit the stores on November 23rd. There will be menswear, womenswear and accessories - but consumers will only be able to see the pieces on November 2nd, when another viral video will be launched. I'm pretty sure H&M decided to reveal the collection only three weeks before the sales just to create an even bigger impact. So, if you're around an H&M store on the 23rd, I advise on sharpening the elbows and moving fast because this will be war!

Pearl Lowe for Peacocks

(English below)

A Peacocks, marca barateira do high street britânico, firmou uma parceria com Pearl Lowe para a criação de vestidos e outras peças de roupas em uma linha especial chamada - obviamente - Pearl Lowe for Peacocks. Essa linha vem no mesmo estilo das colaborações que designers e pessoas famosas fazem com marcas. As mini-coleções de Pearl vem no mesmo esquema que a de Kate Moss pra Topshop: já foi feita uma coleção de vestidos de festa que foram vendidos no período anterior ao Natal e ano Novo, e já foi lançada também o primeiro lote da coleção de primavera/verão.

O segundo lote da coleção de primavera/verão saiu hoje, e é esperado um furor tão grande quanto o das coleções anteriores. Todas as campanhas foram modeladas pela filha de Pearl com o cantor Gavin Rossdale, Daisy Lowe - que é uma style icon britânica e tem um apelo forte às consumidoras mais jovens. Pearl é super conhecida no Reino Unido pela marca de vestidos feitos em renda que leva seu nome. Eu já tive a oportunidade de ver um ao vivo e eles são perfeitos, com rendas super bonitas e com desenho mais pro vintage. São peças especiais e valem muito a pena - apesar do precinho salgado que passa das 350 libras fácil fácil. Por isso mesmo a espera por vestidos feitos por Pearl a preços mais em conta foi grande.

os vestidos de festa feitos para a temporada de festas passada

- the party dresses released at last year's holiday season

De toda forma, achei interessante que não ouvi muito falatório a respeito da linha na imprensa - talvez porque a Peacocks seja uma marca mais barata que uma Topshop e não tão hype quanto uma Primark ou H&M. Mas, depois que Holly Willoughby - apresentadora do programa This Morning da rede ITV - apareceu no programa com um dos vestidos de Pearl, em 48 horas o estoque de 10 mil vestidos havia esgotado. Ou seja, nada como uma celebridade usando algo na TV pra todo mundo ver o que é bom....

Holly Willoughby e o famoso vestido (desculpem pela qualidade da imagem)

- Holly Willoughby and the famous dress (sorry about the pic)

Essa é a coleção ideal pra quem gosta de um estilo mais vintage e de peças que não tem cara de "saio de moda daqui a seis meses". Entrei na Peacocks de Cardiff esse final de semana e vi algumas das peças, achei-as muito bem feitas e não tem a carinha de má qualidade que se espera de uma loja barateira. Comprei o vestido de renda branco e recomendo: a renda não tem aquela cara de produzida em quantidades imensas e sem riqueza de detalhes, o que é sempre um ótimo fator. Pra quem tem a chance de comprar (tem que estar no Reino Unido ou ter algum amigo por lá pra poder mandar o pacote), eu recomendo.

******************************

vestidos da coleção de primavera/verão -

dresses for the spring/summer collection

So, I'm kind of late to talk about the collection Pearl Lowe has done for Peacocks, but better late than never, right? For those who don't know either, Peacocks is a British high street brand known for its cheap deals and Pearl Lowe is a British singer-turned-designer who is well known for her lace dresses and vintage cuts. They launched the first collection for last year's party season (pic 2 above) and the second collection, made for spring/summer, was going to be delivered in two installments. The first one was in shops in April and the second was just delivered today - hence me speaking about it now!

algumas peças da coleção de primavera/verão -

some items of the spring/summer collection

Last weekend when I was in Cardiff I happened to enter a Peacocks shop and checked some of the "Pearl Lowe for Peacocks" items they had for sale. I found them to be quite well-made and much better presented than I was expecting. Maybe because Peacocks has this fame of selling cheap deals or some sort of prejudice from my part, but I was pleasantly surprised. I ended up buying the white lace dress and the fabric doesn't seem mass produced at all - in fact it seems the opposite, just like one of Pearl's dresses from her own brand.

o vestido de renda branco, modelado por PinkBow -

the white lace dress, as modelled by PinkBow

So, for those of you who prefer a vintage style and would like to own an item who doesn't look like it's gonna be out of season three months from now, I'd recommend passing by Peacocks and snapping one of Pearl's items. They're worth the trip.

outro vestido da coleção - eu amei as fotos da PinkBow, tão etéreas e com ar vintage!

another dress from the collection - I just *love* PinkBow's pics, so ethereal and vintage-y!

Obs: As fotos das duas últimas colagens vem do blog da Pink Bow, um dos blogs mais deliciosos que já vi. As imagens são perfeitas, todas com uma cara super britânica e retrô; queria eu saber tirar fotos assim! Recomendo a visita.

P.S.: The pictures from the last two collages come from Pink Bow's blog - one of the most precious blogs I've seen! All images are picture-perfect, and they have a retro and vintage feel - they seem quintessentialy British to me. I wish i knew how to take photographs like her! Highly recommend a visit.