perfeição / perfection

(English below)

Vejo essa foto da Maggie Gyllenhaal na internet e desejo por alguns segundos que esse vestido seja de uma daquelas marcas "caras porém acessíveis" se eu parar de comer por uns dois meses. Mas aí Tio Google vem com a má notícia que o vestido é Lanvin. E, obviamente, só se eu vender um rim que ele será meu. Esse é o problema com celebridades que normalmente se vestem mal mas são bonitas / quirky / laid back cool como a Gyllenhaal: a expectativa é sempre baixa e quando elas realmente acertam, o impacto é tanto que só pode dar amor. Lindo, perfeito amor. Como eu amo esse vestido... E devo mencionar que a sandália sem salto só me fez amar ainda mais.

I saw this picture of Maggie Gyllenhaal on the internet and for a few seconds I wished really hard that the dress was made by one of those "expensive yet affordable" brands - if I stop eating for a couple of months. But then Uncle Google brings me the *wonderful* news that the dress was made by Lanvin - and only if I sell a kidney I'd be able to afford that. I guess that's the problem with celebs like Maggie Gyllenhaal, :who are pretty / quirky / laid back cool and yet don't know how to dress properly most times: expectations are so low that when they come out dressed like that the impact is such that the only result is love. The most beautiful love. And oh god, how much I love this dress... And I have to add that the flat sandals only made me love it more.

video: Zac Posen fala sobre sua coleção para a Target

Tenho que me retratar. A NY magazine fez uma entrevista em vídeo com Zac Posen sobre sua coleção para a Target e tenho que dizer que as peças não tem aquela cara de "qualidade inferior" quanto pareciam nas fotos. Elas não são nem um pouco do meu gosto e acho que Posen poderia ter feito um trabalho muito melhor, mas as peças escolhidas para serem mostradas no vídeo aparentam melhores que nas fotos, tanto quanto na qualidade do acabamento quando no look geral.





Zac diz que a coleção se baseia no melhor verão da vida de uma mulher - menos, Posen. Muito menos! - e diz que por ser um 'fanático por qualidade', isso não foi compromissado no seu trabalho para a Target. Essa segunda parte eu realmente acredito, depois de ver as peças do vídeo.

O vestido com detalhes em botões de pressão é realmente interessante e eu adorei. Vendo a explicação de Posen me faz querê-lo muito mais do que meramente olhando a foto. Mas, a não ser que essa explicação venha junto com o vestido, acredito que muitas mulheres nem saberão que podem drapear o vestido em mil maneiras diferentes. O vestido dois-em-um também é super interessante, apesar de achar que o cetim usado não tem uma cara muito chique (ou talvez seja porque a modelo era tão magra que estava cheia de presilhas atrás para segurar o vestido!).

No mais, fotos da festa de inauguração da coleção, que aconteceu ontem em Nova York:

Zac Posen entre Selma Blair e Claire Danes,

 ambas vestindo peças de sua coleção para Target

Olivia Palermo e Maggie Gyllenhaal

Ginnifer Goodwin (usando jaqueta da coleção) e Mena Suvari 

As modelos Alek Wek e Coco Rocha, e a estilista de Sex and the City Patricia Field - 

alguém me explica como é que alguém tão cafona consegue fazer um figurino tão lindo?

Bom, acho que o melhor mesmo é ir até a Target mais próxima - se você tiver essa opção! - e ver ao vivo as peças pra descobrir se valem a pena.