adoro um desafio - loving a challenge

(English below)
 
Ontem à noite a Menina #3 do Blog das Meninas tava desesperada procurando pela loja que vendia o vestido que Olivia Palermo havia usado no episódio final de "The City". Finalmente conseguimos encontrá-lo e ele é de uma loja de Nova York que se chama Roni.

o vestido de Olivia - foto devidamente roubada das Meninas (sorry, mas prometo que é pelo bem da nação!)

Olivia's dress - photo gently "stolen" from As Meninas (sorry, but I promise it's for everyone's wellbeing!)

Fui dormir pensando no vestido e sem saber se menina #3 ia conseguir comprar da loja a tão procurada peça porque a Roni revende produtos de outras marcas, criando um empecilho a mais na estória toda. Também ficaram na minha cabeça as fotos de Olivia para o Today I'm wearing do site da da Vogue UK - em particular uma em que Olivia usa jaqueta estilo militar da Zara. Como eu adoro um desafio e descobrir novidades (espirito de competitividade *nenhum*, sabe?), pensei em passar numa Zara pra ver se encontrava a jaqueta de Olivia e contar para Menina #3 - quem sabe ela se interessaria?

Olivia and her ensembles: the Zara military jacket and the Roni floral dress

Hoje vim para Madrid e, chegando no aeroporto, tive a ótima notícia que acordei às 5 da manhã pra nada porque o vôo estava somente duas horas atrasado. *Delícia*. Pra matar o tempo, resolvi entrar na Zara do aeroporto (pra quem não sabe, os aeroportos de Madrid e Barcelona são verdadeiros shoppings onde se pega um avião. Sério. Perdição total) e matar minha curiosidade. Procurando a jaqueta pela loja não é que me deparo com umas camisas florais e um vestido estilo shirt dress que são muito parecidos com o que a Menina #3 estava procurando? E mais: encontrei também a jaqueta. Exatamente igual a de Olivia - que é da Zara mesmo, não é "cópia barata".

Tirei fotos das peças com meu celular mas infelizmente deixei o cabo que transfere arquivos em casa. Por isso minhas fotos só estarão aqui na segunda. De toda forma, consegui encontrar imagens dos produtos na internet (Zara, que felicidade você ter resolvido mudar sua estratégia de marketing e colocar imagens online!) e aqui estão os danadinhos:

as camisas florais "inspiradas" no vestido de Olivia e a jaqueta que ela circula por aí

- the floral shirts "inspired" in Olivia's dress and the jacket she's been sporting around lately

O shirt dress é o único que não está (pelo menos até esse momento) no site da Zara. Mas como eu tirei fotos, pode deixar que depois mostro. A estampa dele - do alto do meu *olhar clínico* - é a mais parecida com o vestido de Olivia (sem contar que também é um shirt dress como o dela). E os precinhos de todas as peças são bem camaradas: 49.90 euros pela jaqueta, 39.90 pelo shirt dress e 29.90 pelas blusas. Pra quem gosta do estilo de Olivia, é se jogar na Zara e sair por aí pensando que está em Nova York e andando com aquele ar de "the world is my catwalk".

No mais, aprovaram esse momento *editora-de-moda-fazendo-reportagem-para-recessão-e-copiando-looks-das-celebridades-por-preços-mais-baratos*?

P.S. para Menina #3: tenho que te agradecer demais pela inspiração - o post é metade seu. Eu me amarro num desafio, mas a idéia inicial foi toda sua. Obrigada mesmo!

****************************

The girls who make the blog As Meninas were searching for the maker of a floral shirt dress Olivia Palermo was wearing on an episode of The City. Even though we ended up finding the shop who sold it - Rony NYC -, I kept on thinking about Olivia's style (and even more so because I've had a thorough look at her photos at the Today I'm wearing section of Vogue UK's website). I was also intrigued by a jacket from Zara she wore in one of the pictures. 

Since I had to travel to Madrid this morning, I decided to have a look at the airport's Zara (which is, amazingly, quite huge). I wanted to see if they still had Olivia's jacket - just to check it out, see if it's as nice as in the picture, you know? - and suprise surprise! Not only did they have the jacket, but they also had floral shirts (and even a floral shirt dress) who looked very much "inspired" by Olivia's. 

I took pictures of the items with my mobile camera, which I'll upload later (since I'm in Madrid without my transfer cable). But in the meanwhile you can check out some of the stuff I saw there - courtesy of the new Zara website, which now has photos of the products online. And at very "inviting" prices, if you like Olivia's style, I'm pretty sure you should head to Zara.