newsroll! 24/06/2010

Mais uma semana, mais um newsroll. Tentando colocar meus e-mails e newsletters em dia, dada a falta de internet e a correria da semana passada na Pitti. Por isso mesmo não me joguem pedras se eu falar de assuntos que estejam super passados, ok?

Another week, another newsroll. Since I've been trying hopelessly to sort out my e-mails and newsletters from last week (when I had no internet and was working like crazy at Pitti), please don't stone me if I mention something that is yesterday's news, ok?

- comprar um Ipad me parece cada vez mais interessante... não só posso aposentar meu laptop (e meu telefone, assim que o 3G chegar aqui na Europa) como também posso parar de carregar peso de revistas. A Condé Nast investe pesado na migração de seus títulos para apps do produto - eu aprovo! Buying an Ipad seems more and more interesting to me... not only I can stop carrying my laptop around (and also a mobile, as soon as the 3G version lands in Europe) but now I can stop loading (and loathing) the weight of magazines on my shoulders. Condé Nast is heavily investing on the migration of its titles for apps for the product;

- o sobrinho fashionista de Betty no seriado Ugly Betty é fashionista também na vida real. E com o fim da série arranjou um belo de um novo trabalho: como parte da equipe de Carolina Herrera. Essas crianças de hoje em dia não tão mole não... Mark Indelicato from Ugly Betty isn't just a fashionista on-screen. with the end of the show he's found a new job as an intern on Carolina Herrera's team. Nice going for a 15 year-old;

- a estilista de Rihanna reclama na mídia, dizendo que os críticos de moda estão enganados. O novo look de Christina Aguilera não seria inspirado em Lady Gaga, e sim em Rihanna. Ao invés de correr pra imprensa pra falar isso, ela deveria ter é se perguntado: quem se importa? Elas todas são iguais (e parecem um novo híbrido de celebridade-robô-dos-anos-80). Rihanna's stylist has come to the press to say fashion critics are wrong: Christina Aguilera's new look isn't inspired in Lady Gaga but in Rihanna. Instead of saying this to the press, she should've asked herself: who cares? They all look the same now (and some sort of celeb-robot-from-the-80s hibrid).

"ah, mas a vagin piscante é inspiração da Katy Perry!" - pfffffff.

"oh, but the blinking vagina is an inspiration from Katy Perry!" - sigh

- a mais recente novidade no que concerne produtos rejuvenescedores é o uso de células-tronco de maçã. Pois é, o pessoal tá buscando a fonte da juventude em qualquer lugar. Só espero que encontrem no momento certo (também conhecido como "quando eu precisar"). The most recent novelty regarding anti-aging products is the use of apple stem cells. Seems to me they're looking pretty much everywhere for the fountain of youth. I just hope they find it at the right time - also known as "when I need it";

- Miley Cyrus tenta de todos os jeitos desfazer sua imagem de Hannah Montana. Dessa vez cortou as madeixas imensas (leia-se "parou de colocar megahair") e colocou um tom de mel nos cabelos. O resultado ficou ótimo - desde que o próximo passo não seja raspar a cabeça, Miley, estamos contigo. Miley Cyrus desperately tries to put her image as Hannah Montana behind her. Now she's got a haircut (reading "has stop putting gigantic extensions") and has dyed her hair in a soft shade of caramel. The result looks great - as long as the next step ins't shaving your head, Miley, we hear you.;

- será que a linha que Madonna assina para a Macy's chegou um ano atrasada? É o que pensa o pessoal do The Cut. Mas que vai vender, isso vai. Do you think Madonna's collection for Macy's has arrived an year too late? That's what the editors from The Cut think. But no doubt it will sell out anyway;

um dos sketches da coleção: 80s material girl quando deveria ser 90s grunge?

one of the collection's sketches:  80s material girl when it should be 90s grunge?

- Ai ai ai... eu quero muito ver a nova i-D. Esse editorial vai ser uma delícia! Oh... I reeeeeaaaally wanna see the new i-D. This photoshoot will be simply amazing!;

- tá em Nova York hoje e ao longo desse final de semana? Então leia com atenção! O Topshop Style Truck estará em pontos específicos da cidade, sorteando vale-compras de 500 dólares, dando dicas de estilo e fazendo maquiagem e cabelos! Entre no R29 e veja por onde ele estará. Are you in NYC today and this weekend? Then follow the Topshop Style Truck, which will be parked in specific locations around the city giving away vouchers, style tips, make-up and hair makeovers. Just go to R29's website to see where the truck will be;

- achei esse vídeo no Ventriloquo e amei. O pessoal que trabalha com moda, design, arquitetura, etc deveria saber como as cores dos Pantone são criadas. Incrível. Found this video posted on Ventriloquo and loved it. People who work with fashion (and design, and architecture, and interior design, and so many others) should know how the colours of Pantone are made. Just amazing;

- você acha que o uso das fotos das blogueiras é problemática? Isso é porque não sabem nem da metade... Aparentemente a Zara também rouba fotografias de artistas. You think the episode with Zara and the fashion bloggers' photos was serious? That's because you don't even know half of it... apparently Zara has also stolen photographs from professional artists;

- Kate Moss adiciona novas peças à sua coleção de verão para a Topshop. Infelizmente não tem nada de "uau" - mas ainda assim eu te amo, ok, Mossy? Kate Moss has added a few more items to her Topshop summer collection. Unfortunately no "wow" from me - but I still love you, Mossy, ok?;

- a Forever 21 abrirá as portas de sua gigantíssima loja no Times Square amanhã. A loja - que tem mais de 9 mil metros quadrados, 3 andares subterrâneos e 151 provadores- venderá também linhas masculina, infantil e produtos de beleza. Forever 21 will opens its doors on Times Square tomorrow. The new store - which has 90,000 square feet, 3 subterranean floors and 151 changing rooms - will also sell menswear, childrenswear and beauty products;

a imensa loja no Times Square - Forever 21's massive shopfront

- eu sou leitora ávida do Searching for Style e o post que a Alexandra fez explicando o por que de alguns itens de luxo serem caros é preciosíssimo. Merece ser lido e relido - assim como todo o blog! I'm a compulsive reader of Searching for Style and Alexandra's post on why some fashion items are very expensive is just impecable. Deserves a thorough reading - as well as the whole blog!;

- a Glamour encontrou com as atrizes Jessica Szohr e Kate Walsh e ambas usavam cores de batom "da temporada passada". E não é que eles ainda parecem super legais? Pra mostrar que tendência é bom, mas estilo é pra sempre. Glamour magazine has taken pictures of actresses Jessica Szohr and Kate Walsh wearing "last season's" lipsticks. And they look great, proving that trends are nice, but style is forever;

- Tim Gunn aparentemente quer morrer. Ele revelou em seu novo livro que Anna Wintour teve que ser ajudada a descer escada uma vez, sendo carregada por seguranças. Andre Leon Talley também tem seus podres... e a Vogue, claro, nega tudo. Tim Gunn apparently wants to die (methinks a slow and painful death). He revealed in his new book that Anna Wintour once had to be carried down a flight of stairs by her team of security. Andre Leon Talley also has his dark secrets... and Vogue, of course, denies everything.

Tim Gunn, Anna te despreza -

Anna's cold looks are just for you, Tim

newsroll! 14/06/2010

Mais uma semana, mais um newsroll - só pra gente saber o que acontece ao redor do mundo.

- o namorado de Marc Jacobs, Lorenzo Martone, também vai se dedicar ao design de roupas. Ele, que é publicitário de moda, se juntou a designer de jóias Jules Kim para lançar uma marca de swimwear. Por quê moda praia? Porque Lorenzo é do Brasil Brasileiro, amigos!;

- havia saído por aí que Gwynny ia ser a capa da tão preciosa Vogue US de setembro. Mas aparentemente não é. A escolhida é Halle Berry. Pra mim, trocou chuchu por chuchu, honestamente. Quer *ousar*, Anna? Coloca, sei lá, seu melhor amigo Roger. Essa capa eu comprava com certeza - não precisava nem de recheio;

- sempre quis ter uma Birkin e, ao contrário de Lady Gaga, a colocaria num pedestal? Bom, não é exatamente uma Birkin... mas talvez possa realizar os seus sonhos. Sem contar que é uma ótima idéia e ainda tem um fundo ecológico, a Hermès não vai achar nada bonitinho. Eu já encomendei a minha antes que tirem o site do ar!;

notou algo de diferente?

- aparentemente não são só os "cofrinhos" que estão na mira da indústria norte-americana. Os "camel toes" (acho que não vou explicar porque... bem, veja o link se não sabe o que é) também podem ser evitados ao se usar o Camelflage. Quando eu penso que o mundo não pode inventar mais nada de inútil... Já diz o meu marido: nunca duvide da estupidez humana. Ou não né... provavelmente deve ter demanda, se há oferta;


- a gente adora saber o que os homens pensam dos modismos e tendências que fashionistas usam por aí. Obviamente a imensa maioria das reações é negativa, e a pesquisa da R29 não poderia ser diferente. Adorei a última reação (de um menino de 9 anos);

- quando eu penso que Mary-Kate e Ashley Olsen não podem superar suas duas últimas aparições públicas (aqui e aqui), elas saem passeando por NY com cabelos de troll. Se antes o pessoal já fazia piada, agora então é prato cheio. Piada ambulante;

- o filme que catapultou Lindsay Lohan para o estrelato vai ganhar uma sequência. O problema é que Mean Girls 2, assim como a carreira de Lindsay, não parece ter muito futuro...;


- eu adoro ler o Alex, e o post que ele fez sobre os cinco itens que um menino deveria comprar nesse verão complementa perfeitamente o post que fiz sobre as comprinhas para presentear o namorado no dia 12. É tão bom ver que pelo menos eu não estou tão errada nas minhas escolhas!;

- o site Elle.com começou dia 08 de junho uma série de vídeos sobre como o estilo de décadas passadas influencia a moda atual. Chamado de *Premium Vintage*, os videozinhos são bem interessantes e cheios de informação. Vale a pena conferir todos os já feitos e ler a respeito da série;

um dos vídeos da Elle.com, falando sobre os festivais de música

- pra quem pensa que a vida de "Steely Anna" é só glamour e cenais em vida real de 'O Diabo veste Prada': ela também tem problemas com vizinhos barulhentos;

- e Natalie Massenet, dona do Net-a-Porter, para comemorar os 10 aninhos de vida de sua criação anunciou que em janeiro do ano que vem o site ganhará seu tão esperado par: o Mr. Porter. Meninos, sintam-se felizes!;

- você é uma celebridade mundial, sua mulher é uma celebridade nacional (pra não ousar em dizer internacional também e alguém me perguntar "quem?"), seu filho faz música com o mais novo fenômeno teen e é a estrela do novo Karate Kid. Mas nada disso é desculpa para que sua filha de nove anos saia assim de casa, Will Smith. Ela tem NO-VE-A-NOS. Manda ela brincar de casinha e tira essa palhaçada do corpo dela, fazendo o favor;

mesmo ela sendo *a* fashionista, você deixaria sua filha chegar perto disso?

- parece que todas essas pessoas randômicas que passam por nossas vidas sempre querem mais 10 minutos de fama... Um ex-zinho qualquer de Marc Jacobs lançará um livro falando sobre sua vida ao lado do muso. Mexeu com Marc, mexeu com a gente, ok amigão? Sinta-se *avisado*...;

- lembram do vestido da Princesa Diana que ia à leilão? Pois é, ele foi vendido pela bagatela de 280 mil doletas. Não que eu não ame Di-Di, mas eu acho que compraria uma casa...;

-  ouviram isso? Esse é o som do meu desespero ao saber que a Target anunciou que sua próxima colaboração é com a Mulberry. Dia 10 de outubro pode ter certeza que eu tô nos EUA.

Morreu? Eu também.

newsroll! 09/05/2010

Gente, tem tanto tempo que eu não faço um newsroll que tô até com vergonha. É aquela coisa: uma vez que você se empolga com o blog, começa a ter leitores assíduos, rola aquela "obrigação". Não é obrigação no sentido de que alguém vá me cobrar, mas eu mesma me cobro. E sempre tem TONELADAS de assuntos pra comentar com vocês, e infelizmente nem tanto tempo quanto eu desejaria.

Mas... sem mais delongas, mais um newsroll! Se bobear o mais longo da história!

- o Models.com apresenta uma deliciosa entrevista com Tommy Ton, o gênio por detrás do blog Jak and Jill. Ele fala sobre a fama, a importância da "nova mídia" no mundo da moda, e como foi sentar na primeira fila no desfile da Dolce & Gabbana;

- em meio à crise há de se bater palmas para a Hermès: a marca é tão forte no quesito "atemporal", que suas vendas aumentaram em 19% no primeiro trimestre desse ano. Nada como fazer uma "lista de espera" como estratégia de marketing para transformar sua marca *na marca* mais requisitada pelos ricos e famosos. Quem já leu "Bringing home the Birkin" sabe do que eu estou falando...; 

- Giorgio Armani foi o designer por detrás da roupa que Lady Gaga usou em sua apresentação do American Idol, nessa semana que passou. Depois de ser vestida para os Grammy's do ano passado, parece que Gaga gostou de Armani (ou seria o inverso?) e mais uma roupa foi produzida;

as roupas de Gaga feitas por Armani: nos Emmy's (mais acima) e no American Idol

- e não é só Gaga que tem o privilégio de ter seu figurino feito por Armani - Alicia Keys também ganhará essa "benção"! No caso de Alicia, será o figurino inteiro da turnê que a cantora fará pela Europa. Será que Signore Armani quer fazer uma mudança de carreira?;

- saca de desenho? é apaixonado pela Wallpaper? tá sentado? Então senta. Sério. Você pode ter a chance de desenhar uma capa da Wallpaper. A edição de agosto foi a escolhida para que um ávido leitor seja diretor criativo e fazer a capa da revista. Mas ATENÇÃO! Você tem que se inscrever até o dia 17 de maio aqui!;

- Alice in Wonderland. De novo. Não aguento mais. Só pra avisar: os óculos de outono/inverno da Versace, inspirados no tema, já estão à venda. Se você ainda tiver humor pra aguentar o overload de Alice.;

bonito, mas não dá mais de tanta coisa relacionada à Alice...

- acho que vou ter que adiar minha volta à Barcelona de Londres. Não só já tenho comprados ingressos para ver as exibições de Grace Kelly, dos quilts e do rock britânico (di grátis!) no Victoria & Albert Museum, como agora descubro que tem mais três exibições do museu que eu quero ver! O bom é que elas todas são de graça, mas eu tô ficando maluca! Vou ficar uns três dias só dentro do museu! Dêem uma olhadinha nas exposições presentes e futuras... é de perder os sentidos.;

- essa é para as fãs de Sex and the City que estão (ou estarão) em New York: a DecadesTwo vai abrir uma pop-up shop em um apartamento de 400 m2 em NYC para vender com super descontos as marcas que mais apareceram na série. E mais! Eles terão uma seção especial com roupas idênticas às roupas da série! Mas para ir à "loja", você terá que se afiliar à DecadesTwo...;

- Lembra que eu havia explicado que o Met Ball tem um motivo? Então, agora você pode ver aqui o motivo desse ano... Quem dera eu estar em New York pra ver isso ao vivo.;





- sei que tem gente aqui que gosta das meninas do The Hills e do The City (particularmente, nunca vi os programas) e deve gostar dessa notícia. Você pode escolher a roupa que Lauren Conrad vai usar no comercial "Got Milk?" - aquela do bigodinho de leite. Acho que ela precisará do auxílio de fashionistas, então ajudem a menina e votem!;

- acho que aí no Brasil devem estar falando sobre o vazamento de petróleo que assola o Golfo do México. Pois, você tem como ajudar a diminuir o desastre! Meias de nylon velhas, redinhas e prendedores de cabelo absorvem óleo cru, e a organização Matter of Trust está pedindo nossas coisinhas velhas;

- Você participou da febre dos anos 90, onde bolsas com logo eram um must? Ainda não largou da sua Louis Vuitton com monograma, sua Gucci ou sua D&G? Olha, pode ser que você volte a estar na moda - é o que diz o pessoal do Fashionista. Eu, honestamente, detesto qualquer coisa com logo gigante... mas, os anos 90 estão de volta né. Fazer o que;

junte-se a milhões e use a bolsa mais copiada do mundo!

- estará em New York semana que vem e gostaria de saber como fazer para entrar no mundo da moda? Então fica a dica: Joanna Coles e Narciso Rodriguez farão uma palestra sobre o tema, explicando como eles conseguiram entrar no mundo da moda e dando idéias para futuros jornalistas de moda, designers e como montar sua própria loja no Ebay! Eu bem que queria ir...;

- Iman não só era uma das mais bem vestidas no Met Ball, como ainda é uma das mais lindas ex-modelos. E ela acredita em magreza natural, e diz que size 0 não é natural. Iman, sério, não tem como você ser mais irada nesse momento. E mais: ela é a prova viva de que mulher magra não significa mulher anoréxica;

- mais fofoquinhas sobre o Met Ball: dessa vez a toda-poderosa Anna Wintour disse que "quando Karl manda, ela obedece, porque ele é o mestre". Isso em referência à sua roupa na noite do evento. E essa foi só uma das fofoquinhas que a Style.com ouviu por lá. And that's why...;

... Karl roooooooooooooooocks!

- quer saber como vão os desfiles de primavera/verão 2010-11 na Austrália? Se liga, pois os desfiles já começaram. A cobertura da Vogue UK tá ótima!;

- mais um motivo para que eu não tire fotos de mim e coloque online (como se eu precisasse de mais incentivos pra isso): sites de compartilhamento de estilo - como o lookbook.nu e o chictopia - vendem suas fotos e você não vê nem um centavo furado dessa grana. Amigo, gosta do meu estilo, me paga que eu te mostro o que faço. Isso sem contar o que mais podem fazer com suas fotos, né... Foto minha online, jamais;

- depois de Todd Selby fotografando a campanha da Cole Haan e decorando o site da Louis Vuitton, Tommy Ton ser contratado pela Style.com e Tavi Gevinson colaborar com a Vogue France chegou a vez da Club Monaco entrar para o time dos "amantes dos blogueiros", e contratar Garance Doré para clicar o lookbook e a campanha da marca;





- espero que vocês me desejem sorte! Acabei de me inscrever para ser uma das style scouts da Alice Temperley! Gente, imaginem o material no blog depois...;

- minha musa Daisy Lowe é a estrela desse mês no "Today I'm wearing..." da Vogue UK. Tem menina mais linda que essa? Ela é minha girl crush. Devo dizer que o estilo dela é super eclético - um dia preppy, no outro rocker, no outro borderline escort girl. Admiro porque tem que ter coragem pra ser assim;

- em homenagem ao dia das mães - hoje hein! não pode se esquecer! - o blog da marca Tory Burch fez um especial sobre mães estilosas de filhos estilosos. As fotos são muito fofas e me lembram das que eu tenho com a minha mãe quando era pequenininha... minha mãe era muito estilosa quando ia trabalhar. Sempre me lembro dela se arrumando de manhã, ficava olhando ela se maquiar, escolher a roupa, era uma delícia!;

minha mãe ODEIA essa foto, mas eu AMO! tão 80s... tão estilosa.

feliz dias das mães, mamãe!

- a irmã da modelo Agyness Deyn desenhou uma coleção de camisetas com sua famosa irmã para a marca japonesa Uniqlo. As tee shirts já estão à venda no site da marca - www.uniqlo.com;

- é oficial: Halle Berry e Gabriel Aubry se separaram. E o pior é que a coisa tá ficando feia, com acusações vindo de todos os lados. Think of the children, people...;

- já as especulações que Lorenzo Martone e Marc Jacobs haviam se separado são só isso, especulações. Não sei quem foi a fonte que o NY Post conseguiu, mas podemos dizer que não é fonte confiável né... No mais, eu ainda espero o convite pro casamento mais estiloso do século! Lorenzo, sou uma mera blogger brasileira, e não falarei nada sobre seu casamento. Eu prometo!

existe casal mais estiloso e lindo que esse?

trendmenu em diversas formas

Vocês já conhecem todas as formas de ver nosso conteúdo? Se sim, esperamos que esteja gostando. Mas se não conhece, queríamos dizer um pouquinho mais a vocês.

Uma forma legal de receber as atualizações do nosso blog é através do nosso Twitter: http://www.twitter.com/trendmenu. Lá colocamos pequenas mensagens adicionais às informações do blog.

Vocês também podem se inscrever para receber nossas atualizações por e-mail, com direito a posts completos, com fotos e tudo! É só adicionar seu e-mail na caixa ao lado.

Nosso outro blog - ou melhor, nosso fotolog - é o http://trendmenu.tumblr.com. Lá colocamos as fotos de street style que tiramos ao redor do mundo!

E, claro, vocês podem se comunicar com a gente sempre que quiserem. É só comentar aqui ou nos mandar um e-mail através de trendmenu@trendmenu.com.

Esperamos que gostem e continuem voltando!

Site novo no ar!

Acabou de entrar no ar o novo site da TREND MENU!

Visitem-nos para saber um pouco mais sobre quem somos, o trabalho que fazemos e se cadastrar na newsletter para receber todas as novidades fresquinhas:

www.trendmenu.com

(p.s.: obrigada ao nosso web designer André por toda a ajuda!)

trendmenu in the news!!!

A reportagem de capa da Revista Domingo traz uma reportagem sobre as blogueiras de moda do Rio e a TREND MENU não poderia ficar de fora. Obrigada à Marina Kezen (que fez a matéria) e todas as meninas que participaram (you rock!).

Se você está visitando o blog pela primeira vez, seja bem-vindo à festa! Somos duas amigas que têm uma empresa de consultoria de tendências baseada em Barcelona, a base da nossa ilustríssima Carol. Fazemos uma pesquisa de tudo que está rolando pela Europa e trazemos informações, fotos e novidades fresquinhas para os nossos clientes/marcas e pra vocês aqui no blog.

Sim, este blog é pra vocês, que adoram moda, gostam de se vestir bem, de falar sobre o assunto, saber das novidades pelo mundo... nosso objetivo é democratizar a informação para todo mundo além de apenas quem é "entendido", trabalha com isso ou tem oportunidade pra viajar e ver as coisas.

Se quiserem saber mais sobre nosso trabalho e nossa empresa:

nosso site: www.trendmenu.com

nosso tumblr (fotos de street style ao redor do mundo): trendmenu.tumblr.com

nosso twitter: www.twitter.com/trendmenu

E, sem poder deixar de lado, presentes aqui os blogs mais fashion do Rio de Janeiro!

De Vestido, da Veronica Fantoni: devestido.blogspot.com
Two Sisters, da Cynthia Storck: twosysters-cy.blogspot.com
So Shopaholic, da Fernanda Alves: soshopaholic.wordpress.com
Fashionismo, da Thereza Chammas: fashionismo.com.br

Beijos!

Carol e Paula

trend news!

trend news é a nossa newsletter, falando sobre tendências da estação e com enfoque principal em peças de roupa e combinações interessantes. é nossa tentativa de ilustrar o que tentamos explicar com palavras no blog.

a primeira edição já está aqui: que venha o verão! para receber atualizações da trend news, envie um email a trendmenu@trendmenu.com com o assunto "trend news" ou então se inscreva ao lado no nosso mailing list.



para visualizar, clique na newsletter. esperamos que gostem!