Dolce & Gabbana aparecem comigo na Vogue UK!

Post rapidinho porque essa semana tô me afogando em trabalho. E também porque já estava há dias querendo escanear e colocar isso aqui e tempo, cadê... Mas enfim, tá aqui. É uma besteirinha - assumo, fiz propaganda um pouco enganosa no título... - mas queria compartilhar.

A Vogue UK, em finais de janeiro, pediu aos seus leitores que enviassem perguntas à Domenico Dolce e Steffano Gabbana, o duo mundialmente famoso pela marca que leva seus sobrenomes. A intenção era criar um especial comemorativo para os 25 anos de carreira dos designers, e acredito que deu tão certo que a reportagem foi um dos destaques da edição.

Enviei minha pergunta e um mês depois recebi um e-mail da Harriet Quick dizendo que fui selecionada! Saiu como se eu fosse de Barcelona porque, por coincidência, havia outra pergunta selecionada de uma carioca, e eles me perguntaram se eu me importaria de estar como representante da Espanha... Nada contra o meu país, mas entre não sair (ou tirar o lugar da outra pessoa, sabe-se lá se iam cortar uma das perguntas pra não ter duas do mesmo local), melhor tocar as castanholas. Mas o resultado que fica é: Brasil emergente não só na economia, na moda também!

Minha pergunta foi editada levemente, já que a que mandei estava um pouco grande (adoro escrever/falar demais...), mas o conteúdo se manteve o mesmo. Aqui segue a tradução em português:

"A forma como vocês desenham roupas aparenta ser direcionada à mulheres que não tem medo de parecerem sexy, independentes e bonitas. Vocês sentem que existe uma distância entre o que as "mulheres reais" querem e o que as "mulheres fashionistas' querem? Será que existe uma batalha entre sensualidade e ser fashion"?

Faltou uma parte da pergunta - entre a primeira e segunda frases - que era: "Contudo, muito raramente it girls e celebridades conhecidas por seu estilo escolhem peças Dolce & Gabbana. Vocês se sentem prejudicados por isso?". Acho que essa parte foi cortada porque, bem, é um pouco direta demais ao ponto - e não sei se a Vogue UK ia querer cutucá-los dessa forma. Mas acho que a pergunta como um todo não perdeu o seu sentido e eles até responderam essa parte cortada mesmo sem terem sido perguntados!

Pois bem, abaixo segue meu scan com toda a entrevista (quem quiser ler é só clicar nas imagens, que elas se ampliarão). Detalhe para a frase na foto com Steffano Gabbana: a resposta que ele deu a minha pergunta é o único destaque de toda a reportagem!

a resposta a minha pergunta em destaque!

minha pergunta e a resposta do duo: bem no centro da página 

e a pergunta da outra carioca, Mirela Lacerda - Brasil domando a Vogue UK pelos chifres!

Ao final, destaque até no Tumblr da Dolce & Gabbana, em diversos sites por aí e no Twitter do Stefanno Gabbana. Fiquei até boba quando meti no Google. Nem preciso de BBB pra ser famosa, é só fazer a pergunta certa... (ironia tá, gente. antes que me xinguem nos comentários).

Um passo na direção certa: roupas para pessoas normais

A Saks Fifth Avenue será a primeira grande loja em Nova York a vender roupas "plus-sized" de marcas famosas como Chanel, Dolce & Gabbana, Yves Saint Laurent, entre outras. A intenção da Saks é colocar à disposição de sua clientela uma variedade maior de tamanhos e, por isso mesmo, as roupas não ficarão em uma seção separada para "gordinhas" e nem serão feitos modelos especiais (leia-se peças mais feias só com o 'selo' da marca). Ao contrário, serão peças *de verdade* da coleção desses designers e ficarão juntamente com os tamanhos menores, no andar feminino da loja. Parece que a intenção da Saks não é vender somente para um público mais conservador e sim aproveitar o crescimento da cintura da população e vender roupas atuais para pessoas mais jovens que, por trabalho do destino, tem um corpo mais "avantajado".

Alexander McQueen outono/inverno 2010-11

Contudo, tenho que mencionar que coloquei plus-sized entre aspas no parágrafo anterior porque - covenhamos - de tamanho "extra" muitas dessas peças não terão absolutamente nada. A falta de um sistema internacional - e até mesmo sistemas nacionais - de medidas para as peças de roupa criam uma verdadeira *salada* na cabeça dos compradores. Nos Estados Unidos, por exemplo, a discrepância parece ser cada vez maior: enquanto as cadeias de roupas de massa fazem peças com medidas cada vez maiores (eu, que antes vestia 6/8 agora visto 4 na GAP!), os grandes nomes internacionais fazem roupas cada vez menores. Por isso mesmo um tamanho 14 dessas marcas - considerado plus-sized na Saks - talvez seja equivalente a um 10, até mesmo 8 em outras lojas.

 Chanel outono/inverno 2010-11: Lara Stone é considerada modelo "com curvas"

 
E isso não se restringe somente aos Estados Unidos. Aqui na Europa eu tenho que saber não só o tamanho em cada país (o sistema da Espanha difere da Itália, que difere da Alemanha e dos países escandinavos, que difere da Inglaterra) como tambem o das lojas. A Topshop é diferente da H&M, que é diferente da Zara, que por sua vez é diferente da Urban Outfitters. Ou seja: loucura completa e absoluta. E eu tenho consciência que eu sei as diferenças porque gosto e me envolvo com a moda. Para quem não é muito fã deve ser uma tortura infinitamente maior.

 

 Yves Saint Laurent outono/inverno 2010-11

Além desse "pequeno" problema, outro fator importante que a Saks aparenta tentar resolver com sua nova empreitada é o da falta de discrepância entre a realidade e o idealizado. Designers podem adorar modelos magras e fazer peças para os desfiles que cabem num graveto, mas a verdade absoluta é que a imensa maioria de suas compradoras se espreme desesperadamente pra entrar num tamanho 38 ou 40. Compradoras estas com dinheiro de sobra para gastar, que entendem de moda e sabem muito bem onde e com quem gastar seu dinheiro e, mais importante, que QUEREM gastar seu dinheiro. A realidade é que o mundo ocidental engorda cada vez mais e os designers, se querem sobreviver (leia-se ter salário e continuar com seus empregos), tem que se adaptar a essa realidade - mesmo que o sonho deles seja vestir gravetinhos.

Fendi outono/inverno 2010-11

Faço um parêntesis para dizer que tenho amigas de todos os tamanhos. Sei que existem pessoas que são naturalmente magras - naturalmente MUITO magras, devo adicionar - e sei que existem pessoas que, por mais que tentem, nunca conseguirão ser um tamanho 38. Mesmo com muito exercício, muita boca fechada, lipoaspiração e/ou qualquer outra coisa. Porque seres humanos vem em tamanhos, cores e "modelos" diferentes. A única coisa que falta mesmo é a gente aceitar esse fato.

 Dolce & Gabbana outono/inverno 2010-11: 

usando Madonna como modelo e se relacionando com uma clientela "mais velha"

Não recomendo - e muito menos faço apologia! - à extrema magreza nem à obesidade. Ambos são doença e devem ser levados muito a sério. Dá pra ver pela história dos últimos 100 anos - período em que as pessoas pararam de passar fome e de ter dietas completamente malucas - que, na média, somos criaturas que tem um tamanho "médio". Tipo um 40/42, sabe? Alguns mais, outros menos, claro... mas que esse tamanho é o nosso ideal para sobreviver. Crescer, trabalhar, produzir, reproduzir e perpetuar a espécie. Ambos os extremos de peso não auxiliam nessa evolução natural das coisas e por isso mesmo, não podem ser considerados "naturais". Nem por nós mesmos e nem por ninguém.

 Roberto Cavalli outono/inverno 2010-11

Por isso é bom saber que a Saks resolveu vender roupas de tamanho mais "normal" para pessoas normais. Os tamanhos irão até o 14 norte-americano (equivalente - na teoria - ao nosso 46) e alguns irão até o tamanho 20. Esses últimos obviamente já visando o mercado das gordinhas. Porque se uma anoréxica pode se vestir de Chanel - com a profusão de tamanhos zero e até zero-zero por aí - porque uma obesa não pode? Nada mais justo. Só espero que essa mudança seja definitiva e a Saks coloque esses produtos na sua lista permanente de vendas. A perpetuação dos seres humanos agradece e a auto-estima de milhões de mulheres também.

P.S.: Para as interessadas, as marcas que a Saks passará a vender nos tamanhos maiores são Chanel, Fendi, Roberto Cavalli, Yves Saint Laurent, Dolce & Gabbana e Alexander McQueen. Eles se juntarão a uma lista de designers que já oferecem roupas com tamanhos maiores, como Donna Karan, Carolina Herrera, Armani e Oscar de la Renta.

editoriais - Kristen Stewart para Elle UK

K. Stew, a queridinha dos seguidores de Twilight, posou para a edição de julho da Elle UK e também é a capa da revista. Eu adoro como meu marido a descreve: "a menina que sempre tá com cara de constipada". Eu rolo de rir todas as vezes. Mas, impressionantemente, ela não está com cara de constipada nesse editorial - pelo contrário até, ela parece ter gostado de fazer essas fotos.

Ok, ela tá com uma SUPER cara de constipada na capa - mas talvez esse seja o plano. Os fãs compram a revista porque reconhecem a "cara de sempre" dela, e BAM! Surpresa. Kristen com cara de sexy, saudável e feliz.

As fotos ficaram super legais e estão com uma vibe mais invernal (já Vogue, sério? o verão ainda nem começou!). Os shorts 3.1 Phillip Lim (foto 2), a blusa e saia Dolce & Gabbana (foto 4) e os shorts D&G (foto 5) são lindos e eu adoraria tê-los no meu armário. Gostei bem do figurino e acho que combina muito com o estilo que Kristen passa.

Mas o que mais gostei foi que Kristen me pareceu feliz de estar dentro de sua própria pele. Essa coisa toda que as pessoas falam que ela é "relutante em ter sucesso" e tal não me engana. Ela gosta de tudo que tá acontecendo sim, só acho que não sabe lidar com isso, tem medo da pressão. Mas parece que tá se soltando. Bom pra ela.

tendência: Hotpants!

Tudo começou com a volta do body (lembram?) nas passarelas em 2007. Quando Kate Moss (sempre ela) apareceu trajando um deles coberta apenas por um casacão de pele Fendi ao sair de um show do Led Zeppelin, foi o primeiro sinal de que o caminho estava aberto para a dominação das hotpants (aceitamos sugestões para uma possível nomenclatura em português nos comentários!). Da Rússia aos EUA, as capas de revista não nos deixam mentir:

(Vogue Rússia de fevereiro e Elle de março)

Elas funcionam como um short um pouco mais curto - ou uma calcinha um pouco maior - com o comprimento sendo chamado de "negative hemline" (ou seja, geralmente deixando escapar discretíssima amostra de derriére). Geralmente com cós médio ou alto, ele é o representante mais ousado da tendência de "underwear as outerwear" que invadiu de vez a moda nas coleções de primavera-verão:

(hotpants dominam os desfiles de primavera 2010: DKNY, Fendi, Dolce & Gabbana e Marc Jacobs)

Apesar destas serem as estações mais quentes européias, não podemos nos esquecer o calor e o clima ainda são mais brandos no hemisfério norte, facilitando a combinação da peça com meia-calça, casacos mais longos e sobretudos.

No Brasil, montar um look em torno da peça pode se tornar um pouco mais complicado, ainda mais considerando toda a liberdade tomada pelas mulheres-frutas e madrinhas desse país na hora de se vestir... por isso, todo cuidado é pouco! A tendência é mais indicada para quem tem pernas longas, finas e bem torneadas. Um bumbum pequeno também ajuda bastante!

Também vale misturar outras tendências - aqui vão idéias para produções romântica, náutica e safari (que também está com tudo nesta estação):

O grande truque está no equilíbrio das proporções: blusas mais largas, jaquetas e cardigans estilo boyfriend são bem-vindos para contrastar com a negatividade da peça de baixo. Os sapatos devem ser de preferência bem altos para alongar ainda mais e sempre com o salto bem grosso evitando vulgarizar a produção:

Pernas pra que te quero!

tendência: a princesa Grace Kelly

Com os desfiles da Dior, Dolce & Gabbana e Gaultier a colocando como uma de suas fontes de inspiração, dá pra crer que rapidamente ela seria tendência. Depois de sua essência aparecer (mesmo que fantasiosamente) em diversos desfiles, agora é a vez do museu Victoria & Albert colocar a princesa como símbolo de status em 2010.

E também não é pra menos: além de ter um estilo único e atemporal, Grace teve em sua vida a estória de sonhos de qualquer menina. Primeiro, se transformou em uma das maiores estrelas de sua época. E, no auge de sua fama, conheceu o Príncipe Rainier de Mônaco, se apaixonou perdidamente, e casou, virando princesa de uma nação.

A incrível estória de Grace será contada através de suas roupas, jóias e acessórios, que estarão em exibição no Victoria & Albert em uma sala especial a partir do dia 17 de abril (até o dia 26 de setembro). A exposição é patrocinada pela joalheria Van Cleef & Arpels, a favorita de Grace.

O espetacular armário de Grace mostrado no museu mostrará peças tanto de sua época como uma das estrelas mais populares dos anos 50 como também de seus anos como Princesa de Mônaco. A intenção é "recriar" momentos pivotais da vida de Grace, mostrando o vestido em que conheceu o Príncipe Rainier ou o vestido em que ganhou seu Oscar.

O vestido que Grace usou para seu casamento civil com o Principe Rainier em 1956 também estará presente na coleção do V&A. Outros 35 vestidos estarão em exibição; a maior parte de seus looks são haute couture de casas importantes como Dior, Balenciaga, Givenchy e Yves Saint Laurent.

vestido e casaquinho da Givenchy feito para Grace Kelly

No total são mais de 50 looks que incluem chapéus, jóias e a bolsa Kelly original. Pra quem não sabe, a bolsa Kelly da Hermès, foi desenhada em homenagem à princesa Grace que, quando grávida de seu primeiro filho, não queria mostrar sua barriga aos papparazzi, e colocou uma bolsa da Hermès na frente da barriga. Com essas fotos a Hermès desenhou uma bolsa e presenteou Grace.

Vestidos de seus filmes, incluindo High Society, também estarão presentes. 

o vestido que Grace usou em High Society

Também estarão em exibição seu Oscar, assim como clipes, fotografias e posters da época.

foto de 1955: Grace e Audrey Hepburn esperando a entrega dos Oscar

Não dá para não ver essas fotos e não querer nenhum look de Grace. Seu nome foi muito bem colocado por sua mãe: a graça com a que levava suas roupas e o estilo que tinha eram algo único - e muito especial. São raras as pessoas que tem isso dentro de si. Por isso mesmo que Grace é inspiração para designers e criadores de tendências em geral. 

heidi klum pegando dicas de grace...

Dia 25 volto a Londres e meus ingressos para ver a exposição já estão comprados! Se deixarem tirar fotos, podem ter certeza que as coloco por aqui. E, claro, se estiver em Londres até o dia 26 de setembro, recomendo muitíssimo ver a exposição. 

a sina dos batons vermelhos

O inverno vai chegando no Brasil - bom, não na temperatura, mas no calendário... - e eu resolvi falar sobre uma das pequenas modices que adotei no inverno que passou por aqui: o batom vermelho. Em quase todas as passarelas de outono/inverno o batom vermelho reinou absoluto; foi a opção preferida de diversos estilistas, desde a Maison Martin Margiela até Jean Paul Gaultier, passando por Dolce & Gabbana, Armani e Dior.

vermelho tomate na giorgio armani e quase cor de uva para dolce & gabbana

Pra quem me conhece, sabe que eu nunca usei batom - ou melhor, usei batom aos 15/16 anos de idade, quando a moda era aquele batom dourado horrendo, que deixava todo mundo mais pálido e com cara de doente que comeu ouro em pó. Mas, graças aos céus, eu aprendi (e aprendo todo dia) a ser uma pessoa mais fashion, e aqui estamos, no caminho de algo melhor.

liv tyler, lindésima, pra givenchy rouge. quem dera ter uma boca assim... 

usava batom todo dia!

E, em aprendendo a ser pessoa mais fashion eu percebi que usar batom não é uma tarefa fácil. Assim como pintar os cabelos (já fiz quase tudo com meu cabelo), usar batom tem toda uma teoria por trás: a cor da sua pele, o tom que existe por debaixo da pele, a cor do cabelo, e por aí vai. E, sinceramente, eu fiquei mais preocupada em aprender sobre roupas que maquiagem. Cá entre nós, eu faço bem meus olhos, então sempre deixei a saga do batom "pra depois". E o "pra depois" chegou nesse inverno.

as passarelas da dior e gaultier no outono/inverno 2009-10:

 apostando nas bocas vermelhas com estilo vintage

Acho que estava de saco cheio de estar sempre com a mesma cara - olhos pretos, boca sem nada (minha boca é bem rosadinha, então passo tranquila sem batom) - e queria dar uma variada. E, de uns tempos pra cá o batom vem voltando com tudo, em diversas cores, não importa a temporada. Bateu aquela vontade de seguir o fashion pack em mais este mini-movimento, e assim fui eu para o stand da MAC na Selfridges sentar por horas e descobrir qual seria o meu batom.

mal sabia eu que a chanel logo logo ia relançar a linha rouge coco...

Chegando lá fui atendida por uma maquiadora suuuuuuper bem humorada e paciente que, coincidentemente, se chamava Ruby. Destino chamando e falando: se joga! Falei pra ela que tinha vontade de aprender sobre batons, em especial os vermelhos. Que sempre tive vontade de usar mas tinha um medo ENORME de sair tudo errado e ficar parecendo um palhaço. Ela, muito simpática, me disse que pessoas que não estão acostumadas a usar batom sempre se sentem como palhaças, mesmo que seja um tom de nude... Ou seja, não comecei bem.

o counter da llamasqua bem na frente do counter imenso da MAC - foi a única foto que achei da Selfridges! Aliás, recomendo a Llamasqua, marca nova inglesa de cosméticos.

Mas ela me acalmou logo depois - acho que minha cara de decepção foi bem visível - e disse que colocaria vários batons para eu olhar e ver se me sentia confortável em algum. Como eu também estava ali para renovar meu estoque de maquiagem do dia-a-dia (leia-se dois tipos diferentes de corretivo, base, rímel e eyeliner), acho que ela não tava preocupada em perder tempo comigo. E lá foi ela atrás dos batons, me perguntando antes se eu gostava de batons mais cremosos ou mais matte (matte, eu como batom se ficar melando na minha boca!). Me trouxe seis batons diferentes, que iam do quase bege ao quase preto! Mas, de cara, caí no vermelho. Ruby Woo era seu nome - e até ela riu quando disse.

Ruby Woo - da linha retro matte lipstick

Ela aplicou o batom em mim - assim como toda a maquiagem que eu havia selecionado para levar - e eu fiquei olhando aquela pessoa no espelho, sem saber quem era. Ruby, super gentil, me disse que era um vermelho muito intenso para uma "iniciante"... mas eu gostei. Apesar de ser de um impacto surreal, apostei e levei o batom pra casa. Agradeci imensamente à Ruby e disse que não teria como esquecê-la (e, se algum dia esquecesse, o batom me lembraria!).

vintage style, minha musa daisy lowe e uma maquiagem perfeita para dar inspiração

Cheguei em casa, me olhei no espelho e a primeira coisa que veio à mente foi: como é que você saiu na rua com ISSO na cara?!?! Guardei as compras e anotei mentalmente o "devolver o batom o mais rápido possível". Semanas se passaram e, cada vez mais eu reparava nas ruas meninas lindas andando todas felizes com seus batons vermelhos. Aos poucos, aquilo foi me inspirando e me dando mais vontade. Voltei à MAC e dei de cara com Ruby. Ela me perguntou como ia o batom e eu disse que não tive coragem de usá-lo. Ela me encorajou, disse que era assim mesmo, e que com o tempo eu me acostumaria.

musa inspiradora vestindo ruby woo e american apparel

Voltei pra casa e resolvi colocá-lo - era só um batom e, no máximo, eu jogaria 12 libras fora. Fazer o que. Resultado imediato - meu marido adorou. Fiquei com um pé atrás mesmo assim, e ainda dei mais uns dias. Dia desses acordei corajosa e resolvi sair de casa com o batom. Continuei me sentindo um palhaço de circo, mas me surpreendi positivamente com vários elogios e perguntas sobre a cor e marca do batom. Realmente é impressionante a diferença sobre como nos percebemos e como as pessoas que não nos conhecem nos percebem. A maioria das pessoas que veio conversar comigo (juro, foram umas quatro diferentes!) tinham certeza de que eu era uma profissional no quesito batom vermelho. E eu, na minha primeira saída!

Passo seguinte na minha "evolução": postar algumas fotos pra vocês, pra mostrar como ficou o batom. Ainda não me sinto 100%, mas marchando sempre em frente. Quem sabe um dia...

gostei dessa foto, com meu reflexo no óculos - sou um fantasma vivo!

difícil tirar foto de si mesmo, viu? invejo as que conseguem

Não precisam dizer como ficou... é só pra constar. E se vocês quiserem saber como procurar um batom vermelho, uma boa leitura é o blog My Perfect Red, que tem dicas ótimas. Um post ótimo, que explica sobre os tons de pele é esse: http://myperfectred.blogspot.com/2009/04/how-to-wear-red-lipstick.html. Espero que gostem!

E continua a febre do live stream...

Inovar significa ter criatividade à flor da pele, estar sempre na vanguarda e, claro, ter seu nome e sua coleção cada vez mais mencionada. Por isso mesmo, muitos nomes da moda estão sempre fazendo colaborações fora do âmbito da moda e querendo cada vez mais alçar vôo para outros meios.

Dado que a febre do live stream já está instalada, Domenico Dolce e Steffano Gabbana acabam de informar à mídia que passarão seu desfile feminino de outono/inverno no iPhone. Já que a marca faz o live de seus desfiles desde 2005 através do seu site (e do Facebook desde 2007), nada mais natural do que criar um aplicativo com a Apple para transmiti-los via telefone.

O evento irá ao ar dia 23 de fevereiro, através do site, do Facebook e, agora, do iPhone mais próximo a você.

jesus, agora no seu telefone.

De dentro pra fora

O Superman pode até ter sua parcela de culpa, mas a contribuição principal de Dolce & Gabbana para a tendência de "outerwear" pareceu mais uma colaboração de Cheetara com a Mulher Maravilha.

Incorporando esse espírito heróico feminista estava Daisy Lowe (uma das ícones do nosso blog), que vestiu a principal criação na primeira fila do show da coleção de Primavera/Verão, antes mesmo do modelito entrar na passarela encabeçando o grand finale.





Knickerlicious!