comprinha na ASOS! / ASOS promotion

(English below)

Eu havia recebido o email a pouco mais de uma semana mas acabei esquecendo de comentar por aqui - e também de entrar no site! A ASOS tá com uma promoção que vale só até a meia noite horário da Inglaterra (8 da noite horário de Brasília), dando 15% de desconto para os produtos da coleção de outono/inverno - é só colocar o código abaixo no checkout.

Já tava a um tempo de olho em uma bolsa deles mas, ao entrar no site, encontrei essa daqui embaixo e me apaixonei completamente! E, ainda por cima, era mais barata que a outra que eu estava de olho... Melhor impossível. Recomendo uma passadinha correndo na ASOS pra ver se tem algo que vocês querem/precisam/procuram - pelo menos dá uma compensadinha nas taxas de importação!

I had received the email about a week ago but totally forgot to mention it here - and also to enter the website and buy something for myself! ASOS is offering a 15% discount for anyone who buys items from their new collection. All you have to do is checkout before the 31st ends (London time!) and put the code above. I just got this lovely bag - and for only 35 pounds with shipping included to Spain I found it to be a bargain! I've been eyeing up another bag at ASOS for quite a long time but this one fits better my requirements. I was OK with paying 65 pounds for the other one but this one is a lot nicer and, better yet, cheaper. So yeah, I'm happy with my new purchase. Will post a photo once it arrives...

Moschino for Kartell x Melissa

(English below)

Não é exatamente uma cópia - porque, convenhamos, o modelo nunca foi visto antes. Mas o que seria uma cópia? Seria fazer e-xa-ta-men-te a mesma coisa ou copiar a intenção, a idéia por detrás da coisa? Essa linha é tão tênue que é difícil de comentar a respeito... mas que eu *AMEI* essa sapatilha que a Moschino desenhou pra Kartell (marca mais conhecida por suas peças de design para interiores), ô se amei.


Dado que estou em rumo à Milão, acho que não custa nada ver se ela tem no meu tamanho né... hehehe.

Not exactly a copy - because this particular model hasn't been seen before anywhere. But what could be classified as "copy"? Can you judge under the same ruling someone who just copies the idea behind it, the concept as a whole from someone who makes it something exactly the same as another? This is so hard to talk about; such a thin line and material for a long-hour debate... But I do have to say I absolutely *LOVED* this flats Moschino have designed for Kartell.  Since I'm on my way to Milan at the moment, I might just check it and see if they've got it on my size...

David x Golias na moda - a fashion David x Goliath story

Essa estória não tem um final feliz, apenas um final engraçadinho. Pra gente ver que mesmo na maior das tragédias a gente não pode perder o bom humor e o espírito de que um dia as coisas voltarão pra gente, com juros e correção monetária (boas ou ruins!).

Em 2006 a designer de Los Angeles Elizabeth Carey lançou uma marca de bolsas chamada Bird. Em 2009 a Juicy Couture também lançou uma marca chamada Bird, desrespeitando as leis de copyright da Califórnia. Com o nome de sua marca sendo canibalizado, Elizabeth tentou entrar em contato com as fundadoras da Juicy, Gela Nash-Taylor (esposa do baixista do Duran Duran John Taylor) e Pamela Skaist-Levy. Seus esforços foram em vão. Rapidamente os advogados do conglomerado Liz Claiborne - donos da marca Juicy atualmente - estavam envolvidos no processo. Elizabeth não teve outra forma a não ser entrar com um processo contra a marca.

O problema é que Elizabeth não tinha dinheiro suficiente para arcar com os custos de tanto imbróglio legal, e teve que infelizmente largar o processo. A Juicy Couture pode usar o nome Bird o quanto quiser, mesmo com Elizabeth tendo o nome registrado como sua marca.

Ela mudou então o nome de sua empresa para Liz Carey handbags - e terminará com o antigo nome Bird. Porém Elizabeth não perdeu o bom humor e, ao enviar uma carta de despedida a suas clientes explicando o por quê do "término" da Bird, ela diz que "agora quem quiser o nome, vai ter que dar à luz a ele". Adorei. Queria que todo mundo tivesse esse espírito nesses momentos mais difíceis... E mais: eu tenho certeza que, com a má publicidade, quem levou a pior mesmo foi o pessoal da Juicy Couture.

a carta de Elizabeth a seus clientes - the letter Elizabeth sent to her clients

****************************

This story doesn't have a happy ending, although it does have a funny one. In 2006 Elizabeth Carey founded Bird, a brand for handbags in Los Angeles, California. Three years later Juicy Couture decided to launch a brand also called Bird, despite infringing copyright laws. Elizabeth first tried to appeal to the good sense of Juicy's founders, Gela Nash-Taylor and Pamela Skaist-Levy, to no result. Then the lawyers for Liz Claiborne (the conglomerate who owns Juicy) were invited to "the party" and Elizabeth had no other option but to sue them. 

as bolsas de Liz são feitas com couros exóticos - 

Liz's handbags are all made from exquisite leathers

But the burden of sueing a gigantic conglomerate is that they have tons of lawyers to work for them who are already in their monthly budget. So after fighting for a long time, Elizabeth had to drop the charges for lack of funding. She then changed the name of her company from Bird to Liz Carey handbags. In a letter to her customers, Liz wrote that "if anyone whants that name, they better give birth to it". I wish everyone had this sort of spirit in face of adversity. Not that I'm not considering all the pain she must've been through, but at least the bad press will hurt Juicy and Liz Claiborne. And at least she had the last laugh.

Miu Miu inspired shoes!

Essa é uma rapidinha pra quem tá desesperada por um sapato *Miu Miu inspired*. A River Island lançou um par que, se eu não conhecesse a coleção da Miu Miu de cabo a rabo, juraria que era deles. Em rosinha com preto e azul marinho com azul bebê, eles tem quase as mesmas tonalidades que os da Miu Miu, só a estampa que é diferente - enquanto "os originais" são de pássaros, os da River Island são de cerejas. Você compraria...? Eles custam 54.99 libras - bom pra quem não quer gastar 500 euros num par de sapatos! O problema é que a R.I. ainda não entrega fora do Reino Unido. Mas se você tiver alguém que more perto de alguma das lojas deles...

você acha muito diferente? os dois primeiros são River Island e os dois de baixo Miu Miu

- can you see a huge difference? the first two are by River Island, the other two by Miu Miu

River Island is definitely stepping up its game in order to own a title of "high street fast fashion maven". They've made a pairs of shoes very similar to the very coveted Miu Miu ones. For a bargain price of 54.99 - compared to the usual 350 pounds and over Miu Miu charges for their shoes - I'm pretty sure these will simply fly off the shelves. This sentence would be a lot funnier if they've made the print in swallows (as Miu Miu's) instead of cherries... To check on these, have a go at River Island's website.

Hats at Royal Ascot!

Quem me conhece bem sabe que eu sou chegada a uma tradição, especialmente no que concerne moda. Acho que existem tradições que não deveriam ser quebradas e eu adoraria que a imensa maioria pensasse como eu. Pra vocês terem uma idéia de como prezo essas coisas: eu saiba que meu marido - na época namorado - era "pro resto da vida" quando disse que queria que as pessoas fossem de black tie ao nosso casamento.

Isso tudo pra dizer que um dos motivos pelos quais eu me "encontrei" ao viver no Reino Unido foi essa relação super legal que eles tem com tradições e moda. Eles conseguem manter vivos coisas como chapéus em eventos formais (como casamentos, batizados e festas), homens não tem medo de usar fraques ou smokings e as pessoas, de uma forma geral, tem uma relação muito melhor e mais descontraída com a formalidade.

Um dos hábitos que peguei vivendo por lá foi acompanhar religiosamente a transmissão de Royal Ascot, *o* evento de hipismo do ano. Ascot é super famoso por manter a tradição dentro e fora da pista gramada. As pessoas só podem entrar no evento se estiverem vestidas de acordo com as normas: homens de fraque e mulheres de vestidos formais e chapéus. E, com a presença constante da família real, Ascot é um evento social onde todos querem ver e serem vistos.

Não consegui falar sobre Ascot na semana passada por estar na Pitti Immagine e sem internet no hotel. Queria ter feito um acompanhamento diário dos looks porque acho que o Brasil precisa de um pouco mais de imaginação na hora de se vestir com mais formalidade. A gente acha que, por estarmos em um clima mais quente e num país onde as pessoas são "mais extrovertidas", podemos bagunçar sempre tudo e sair com a roupa que der na telha. Acho isso *triste*, pra não dizer coisa pior (até hoje eu não consigo entender gente que vai de calça jeans a casamento - qualquer casamento, não só os à noite ou formais, ok?).

a Rainha, o Duque de Edimburgo (seu marido) e a Princesa Anne (sua irmã)

- the Queen, the Duke of Edimburgh and Princess Anne

Por isso faço um sumário das melhores imagens que vi de Ascot - que aconteceu na semana passada - e deixo aqui diversos links com inúmeras fotos do evento. Pra quem gosta de inspiração na moda formal (ou só inspiração!), não vai se arrepender. E também coloco um vídeo do Fashion 411 muito legal sobre o Ladies's Day e a moda em Ascot:

So last week I was in Florence with loads of work and no internet to play. And it killed me that I wouldn't be able to see Royal Ascot live. The BBC always makes a live coverage of Ascot, which usually makes my week. Well, I had the bloggers' event, so I can't complain. But I forgot to TiVo it, which made me quite irritated (being polite on the adjectives here).

Oh, you might be thinking that I'm crazy - let me explain: I live in Barcelona but I have British TV - sorry Spanish readers and Sky UK, but Spanish TV isn't great (politely speaking) and a girl's gotta have her fun times, even if it means appealing to the EU Courts of Justice (freedom of information act!).

I just loooooove how Britain manages to keep all of those fashion traditions, and even mix some of the new with the old. The hats make me go crazy with happyness just by looking at them - because, seriously, if fashion isn't fun, what is it supposed to be then? And the men in their morning suits, so handsome and classy! Love it, love it, love it - there's just no other way of putting it.

a febre da Copa invadiu os chapéus

- the World Cup fever has caught on the hats!

As you can see, I cannot skip this - even if I'm mentioning it almost a week late. I've gathered some of the best pictures I've seen around, but I also recommend some other websites if you want to immerse yourself on Ascot fashion. It kinda helps for Wimbledon (which I'll be mentioning quite soon!). Hope you enjoy them!

all hats at ready!

P.S.: Pra quem quiser ver mais fotos, sugiro entrar nos sites do Telegraph, da BBC, da Marie Claire britânica e da Now Magazine. A Grazia britânica também fez uma ótima reportagem do Ladies' Day desse ano, assim como o jornal The Independent.

If you wanna see some more pics of Ascot, I suggest the coverage of the Telegraph, the BBC, the British Marie Claire and Now Magazine. Grazia magazine also made a great piece on this year's Ladies' Day, as well as The Independent.

Photograph sources: CBS News and Broadway World.

Trend Watch literal!

Deu no Facehunter: depois dos colares de relógio, anéis de relógio, vem aí os sapatos de relógio!

Enquanto a Zazzle torna possível costumizar seu clássico Keds com a estampa do acessório, a Forzieri sai na frente no quesito veracidade com um suntuoso salto alto de couro preto com um luxuoso relógio cravejado de brilhantes e forrado com meu querido pied-de-poule.

E vocês, aprovam a novidade madrileña?

Mais uma vez o sorteio da Topshop!

Parece que ninguém quer o esmalte e o batom da Topshop!!! Acho que vou ter que colocar mais coisas nesse sorteio pra animar o pessoal...

A terceira sorteada é...

Geise!

Você tem até 2a às 7 da noite horário de Brasília pra entrar em contato comigo por e-mail ou caixa de comentários e a gente combinar o envio, ok?

No mais, começa agora o novo sorteio... Domingo que vem sortearei um lenço da Blanco que é a cópia de uma das estampas da Miu Miu! E ainda terá uma surpresinha extra no pacote...

o lenço da Blanco - e muitas das coisas que estão por vir nos sorteios...

melhor campanha de marketing do mundo!

Muitas vezes eu penso porque não fiz publicidade ou marketing, porque esse tipo de coisa me inspira demais! Aliás, não só me inspira como me faz rir, me faz pensar em como as pessoas chegaram a esse resultado final e, principalmente, em como eles se divertiram quando chegaram a essa idéia fantástica! Nem me iludo; sei que até chegar à ideia deve ter sido um parto daqueles de trigêmeos e por 36 horas. Mas olha que filhos lindos que saíram...

A Vog é uma marca turca de meias, e eles acabaram de lançar seu site de compras na internet. E a internet é a "world wide web". Web é teia de aranha em inglês... sentiram onde estou indo com isso?

Campanha super direta, com o quê de ironia e divertimento que eu adoro.

A marca vende meias LINDAS de morrer, é só ver no novo site. Apesar do turco impedir qualquer entendimento da navegação pela página, dá pra se achar. Pena que comprar, só para as turcas estilosas... Ô Lupo, vamos dar uma esforçadinha?

Le Carrosse Noir de Christian Louboutin

Juro que não sei se essa estória é velha - e me perdoem se for! - mas só li a respeito disso hoje e achei a estória toda louca, divertida e realmente produto só de alguém com imaginação e bala na agulha pra bancá-la. E, claro, uma estratégia de marketing divina!

Christian Louboutin, há anos atrás, encontrou com a mulher de um ator famoso em Cannes. Ela estava com uma "emergência de sapatos" para um tapete vermelho no mesmo dia - juro que queria saber o que seria uma "emergência de sapato". Nem mesmo o mago dos stilletos poderia ajudá-la, já que ele não anda com sapatos extras em sua mala, e a esposa reclamou "por quê não existe uma loja sua aqui?".

A solução para a moçoila afortunada foi mandar um helicóptero buscar um sapato de Louboutin na loja mais próxima, que ficava em St. Tropez. Já o designer teve uma idéia mais engenhosa - e muito diferente de simplesmente abrir uma loja na cidade. Ele envisionou um daqueles caminhões de sorvete enormes, todo pintado de preto, e com um monte de Louboutins dentro. Uma "pop-up shop" irreverente.

um caminhão de sorvete, só que completamente diferente - e com recheio mais gostoso!

A diretora de arte Anne Siebel - que trabalhou em Marie Antoinette com Sofia Coppola - transformou esse sonho em realidade com um caminhão de queijo (acabou que não era de sorvete!) transformado e pintado para ficar do jeito que Louboutin pensou inicialmente. A idéia era tão mirabolante que Louboutin resolveu filmá-la. Com a ajuda do cineasta Benoit Tetelin, três mulheres encarnam as "Loubi's Angels" e a série de mini-filmes mostra a jornada delas a Cannes, e os encontros com personagens e situações interessantes.

Os sapatos são todo Louboutin - claro! - e o figurino é todo feito por Rouland Mouret e Martin Grant. E diversas celebs aparecem fazendo pontas, como Dita von Teese, a atriz Elisa Sednaoui e o cantor Mika. Claro que Cannes, na semana passada, foi o ponto principal de todo esse mise en scène. E as fotos abaixo são a tal "performance" que as "Loubi's Angels" tinham que fazer.

 

O resultado final da filmagem são 7 mini-filmes, sendo que dois deles ainda estão por vir. Claro que as cenas de Cannes estarão presentes - e o que eu sugiro é que vocês vejam diretamente no site do Carrosse Noir: http://carrossenoir.christianlouboutin.com/#.

Agora, o mais legal disso tudo é que a idéia de Louboutin vai crescendo cada vez mais: agora ele anunciou que a Carrosse Noir vai passear por diversas cidades ao longo do verão europeu. Cidades como Marbella, Monaco e Deauville vão ser agraciadas com a "pop-up shop" estilosa de Louboutin. Tomara que eles venham pra Barcelona - assim terei fotinhos pra colocar aqui do tal "caminhão mágico"!

tendência: stackable rings!

Eu acho que em todos os cantos do mundo tem mini-tendências, aquelas que ficam presas a um microcosmos e raramente chegam às passarelas ou ultrapassam os limites de cidade/estado/país/continente. Afinal, é assim que o estilo é criado - vemos que os norte-americanos tem uma paixão especial por jeans, os britânicos em se vestir meio loucamente, os parisienses em ter aquele je ne sais quoi, os cariocas sempre andarem com pouca roupa, e por aí vai.

E uma das coisas que notei que se transformou em micro-tendência sem ter aparecido em revistas ou passarelas foi a moda de usar anéis empilhados nos dedos. Empilhados mesmo; um monte de anéis juntos no mesmo dedo, transformando sua mão em algo espetacular. Eu, particularmente, adotei essa tendência e desde então não consigo sair de casa sem mini-pilhinhas de anéis nos meus dedos todos os dias.

Claro, é uma tendência até um pouco óbvia - com tanta coisa rocker e meio punk oferecida no mercado nos últimos dois anos, é até fácil de ver de onde a idéia surgiu.Balmain e Balenciaga até tiveram um excesso de jóias/bijuterias em suas passarelas, mas os anéis não foram vendidos como stack rings em suas coleções (o que, posso até dizer, um pouco estranho - vai ver sou eu quem estou com falta de informação...).

anéis de couro com ouro da By Boe

E, como toda tendência que vem das ruas, rapidamente os cool hunters e trend spotters viram que as pessoas estavam usando os tais anéis empilhados e de um dia pro outro todas as lojas vendiam os "stack rings" ou "stackable rings", as revistas falavam sobre eles e a mini-tendência de um microcosmos londrino se transformou em paixão nacional.

Claro que, depois de certo tempo, todas as fashionistas que amam Topshop e estão antenadas com o cenário de Londres pegaram essa tendência, e rapidamente ela foi se espalhando pelo continente europeu. Hoje é fácil encontrar anéis vendidos em conjunto em lojas como H&M, Zara ou Primark.

anéis em metais e pedras preciosas da Carat

Uma das marcas que se destacou pra mim - e foi uma das primeiras a aparecer (se não foi *a* primeira) foi a Daisy. Eles são especializados em fazer coleções de stack rings e todos são uma delícia! Eles vendem anéis individualmente ou já prontos em um set, todos fininhos e com detalhinhos, exatamente preparados para serem empilhados nos dedos.

extrato da página inicial do site da Daisy, com os diferentes tipos de anéis que podem ser comprados

O precinho é salgado - mas o site é fonte de inspiração pra quem queira mandar fazer seus anéis ou até mesmo para quem queira comprar por aí bijus no mesmo estilo. Pelo menos dá pra se ter uma idéia mais certa do que se está procurando.

Gostou da tendência e que adotar? Te dou uns conselhos.

Primeiro: enquanto bijuteria é infinitamente mais barata no exterior, jóias são beeeeem mais caras - e, normalmente, de inferior qualidade. Isso porque, enquanto estamos acostumados a ouro 18 quilates, o mais normal na Inglaterra, por exemplo, é 9 quilates. Ou seja, menos ouro na mistura da liga... Por isso, se for comprar anéis no exterior que sejam de metais preciosos, verificar quantos quilates tem e se o preço vale a pena. Se não valer - e você quiser fazer os anéis em metal precioso - aconselho escolher os modelos que mais gosta e pedir a alguém para fazê-los pra você.

Segundo: dado que essa é uma moda que pode sair de moda a qualquer momento, eu não me comprometeria com algo de longo prazo como um anel de metal precioso - a não ser que você goste mesmo do estilo e saiba que vai usar por, no mínimo, uns 5 anos. Se você não tem alergia à bijuteria, sijoga nas alternativas que a Topshop, H&M, Zara, e outras mil te oferecem.

nicole richie posando com sua coleção de anéis

de sua marca House or Harlow 1960 

(coleção outono/inverno 2009-10)

Terceiro: não tem acesso a nenhuma dessas lojas e tampouco gosta de comprar online no exterior? Compre anéis fininhos, com pequenos detalhes, que sejam fáceis de serem combinados com outros anéis. Não existem regras certas para os stack rings. Pode misturar ouro com prata, brilhoso com fosco, preto com branco, colorido com neon. O legal mesmo é mostrar a variedade dos anéis, por isso mesmo quanto mais diferentes eles forem, melhor. Só tem que ter a preocupação deles serem pequenos - stack rings gigantes não existe. Aí você tá sendo criadora de tendência... se ela vai pegar eu já não sei.

Quarto: Se você é avessa à anéis, ou acha que muita coisa junta fica estranho, mas mesmo assim quer tentar usar os stack rings, comece aos poucos. Uma boa opção são esses da foto abaixo; são somente dois ou três anéis juntos. Assim você pode ir se acostumando e, se gostar, comprar mais para adicionar aos que já existem no seu dedo.

 Essa moda pegou forte mesmo do meio pro final de 2009; ou seja, já tá mais que na hora de entrar no Brasil, não? E você, vai adotar os stack rings? Ou já os havia adotado?

tendência: bolsas para o verão! (2)

Ufa! Realmente o post tá imenso; fiz bem em dividí-lo em dois. Senão ninguém consegue chegar até o final! Bom, voltemos ao assunto...

Outro fenômeno que é visto à tiracolo das mais descoladas são as bolsas fabricadas em jeans; depois que Alexander Wang lançou versões em jeans de suas bolsas mais famosas, diversas marcas seguiram o designer e colocaram à disposição versões no tecido.

as bolsas de wang: a coco, a brenda e a donna - 

esses nomes te lembram alguma coisa? 90210, talvez?

O problema das bolsas feitas com jeans é realmente a facilidade com que a bolsa fica com cara de "barata". Tem que ter muito cuidado; a preocupação no desenho da bolsa e o emprego do tecido somente em partes, combinando-o com couro ou outros detalhes normalmente faz com que a bolsa fique mais bonita. Ou então é apostar mesmo no casual e comprar uma bolsa estilo shopper (como a abaixo à esquerda na foto com a modelo), para ser usada no dia a dia. Fica bem legal e dá um ar diferente no look. 

Outro estilo de bolsa que vem crescendo aos poucos e estourou nesse verão foram as bolsas com estilo "entremeado". Chamadas de vowen em inglês, elas vem da influência das bolsas da Bottega Venetta, que de anos para cá vem se transformando em uma das grandes marcas mundiais. 

as "famosas": bolsas de Marc Jacobs, Jimmy Choo, D&G, Marni, Dior, entre outras

Elas podem ser mais formais, com o formato mais estruturado e com detalhes mais ricos, ou super informais, evocando mais um jeito bohemian e de verão. Vem também em todos os tamanhos; desde carteiras à bolsas enormes, passando por transpassadas e shoppers.

Finalmente, o último modelo que merece destaque é a mochila. Com o transição da influência dos anos 80 para os anos 90, a mochila toma de novo lugar de destaque, e volta às prateleiras não como acessório para escolares, e sim para mulheres estilosas - e para homens também! 

mochilas da chanel, louis vuitton, lanvin, gucci e browns -

para meninos e para meninas

Elas saíram nas passarelas masculinas e femininas de diversos designers e já estão nas costas de diversas celebridades. 

passarela da louis vuitton feminina e masculina - e a mochila do desejo de descolados mundo afora

Agora, falemos das cores. E que cores! Da mesma forma que as bolsas vem em todos os formatos e tamanhos, as cores também são das mais diversas e variadas. Os destaques maiores seguem - claro - as tendências das roupas (e sapatos) nas passarelas: amarelo, azul turquesa, nudes, pastéis e tons de caramelo são os destaques da estação. Mas, como é verão, sempre existem as bolsas com um toque mais náutico, bolsas com estampas florais e também as bolsas brancas. 

bolsas da chloé, da gucci e da coach para a temporada 2010

Claro, ainda aparecem bolsas super estampadas e com cores em neon - como tudo é uma transição, os anos 80 ainda não nos deixaram definitivamente... Mas se você quer ser fashion forward, o melhor é apostar mesmo nas cores mais neutras e nos novos modelos, porque acredito que esse é o último suspiro neon...

Como vocês podem ver, tem bolsa pra todos os gostos e estilos. Agora é só escolher a sua - cá entre nós, dentre essa infinidade de opções, vai ser difícil escolher uma só!