Thursday, 30 September 2010

street style from Barcelona (e no mundo!) by TrendMenu

(English below)

Pessoal, primeiramente queria pedir desculpas pela minha ausência. O trabalho chama e tem horas que não dá pra colocar nada por aqui, nem mesmo um oi. Lá se foram - novamente! - minhas esperanças de querer colocar aqui resumos das tendências das semanas de moda. A quantidade de trabalho envolvido em fazer um post assim é *imeeeeeensaaaaa* e infelizmente esse tempo é o que eu não tenho hoje. Quem sabe, se rolar um interesse, faço depois... vocês que me digam!

No mais, projetinhos especiais para isso tudo aqui. Espero que dessa vez dê certo. Quero dar uma arrumada geral, fazer uma faxina e colocar as coisas do jeito certo por aqui. Pode ser que não faça sentido nenhum a vocês mas em tempo certo tudo fará. Só peço a compreensão de vocês - e muitos votos de fé e esperança! - para esses dias turbulentinhos e sem muita atualização. A intenção é que tudo aqui fique melhor, por isso o trabalho extra.

E, pra não dizer que não fiz nada, coloco aqui uma montagem de street style que fiz. A intenção é trazer o street style pra cá (que hoje está no http://trendmenu.tumblr.com) e atualizá-lo com mais frequência. Além de postar coisas interessantes que vejo por aqui (outro dia viajei para Cardiff e as luminárias da Topshop de lá, feitas de material reciclado, me tiraram do sério! Queria porque queria levar uma pra casa!). Como disse, é uma faxina geral que estou dando e espero que o resultado seja do agrado de vocês.

Assim como a foto desta guapísima chica (si eres la chica de la foto, vea el PS abajo porfa!) que tirei ao ir cortar e dar um trato no meu cabelo.Coloquei os detalhes que gostei em destaque: os sapatos náuticos bicolores em azul marinho e branco, o cinto fininho, as pregas na calça, o lenço, os óculos lindos e, em especial, o broche de madrepérola em formato de folha lindo de morrer! E colocado na calça, de um jeito super despojado - amei!






First I'd like to apologise to everyone for completely disappearing over the past few days. Work has been intense and there isn't enough time to breathe, let alone post something. And the last few posts have only been in Portuguese exactly because the amount of work has been increasing and, although I feel very comfortable writing in English, the blog was primarily focused on the Brazilian market. If I stop posting in Portuguese I'm sure some people will hunt me down and kill me (or at least bitchslap me).

Anyway, i'm still not fully "back"; there is still some work to be done and I'm also planning on improving some things over here. Can't say much right now but I plan on integrating the street style section (which is currently on http://trendmenu.tumblr.com) and sprucing things up a bit. Let's see how everything goes.

In the meantime, to start the street style section, I leave you with this guapísima chica I met while I was leaving the salon. I highlighted the items that caught my eye: her two-toned boat shoes, the pleats on her trousers, the skinny belt, the gorgeous scarf, her awesome glasses and, specially, her breathtaking brooche. The way it was placed on her trousers and the mother-of-pearl leaf shape made me do a double take on her - loved it!


P.S.: Creo que sea colombiana, ¡me olvidé de preguntarte! ¡Perdoname! No queria poner 'española' porque no sé si eres de aqui - y como habia mirado la bandera de colombia en tu bolso, pensé que fuera de Colombia... Incluso ni pregunté tu nombre para que pudiera ponerlo en las fotos... Como te dijo, en los dias que salgo a la calle para sacar fotos nadie lleva algo interesante y en los dias en que hago otras cosas me salen las mejores fotos... Pues, te pido desculpas y si fuera muy amable me lo digas tu nombre que lo pondré en las fotos. Muchas gracias, guapa.

3 comentários - Comente aqui!:

Cocò (daddysneatness) said...

wow, that cool outfit!!! Very DANDY style!

www.daddysneatness.blogspot.com

Bonequinha de Luxo said...

Carol, adoro street style, pode postar, vou adorar, bjs, Va.

Anonymous said...

Apenas matando alguns entre o tempo de aula no Digg e achei seu artigo. Geralmente não é o que eu escolho para ler, mas era absolutamente preço meu tempo. Graças .

 
BlogBlogs.Com.Br