Zara ataca na cópia novamente / Zara copies again

(English below)

Eu sinto cheiro de processo no ar... A Zara Man lançou há mais ou menos um mês atrás o seu lookbook de agosto e ele é claramente "inspirado" pelo catálogo da Balmain Homme. As fotos, que eu vi no blog 00o00, abaixo estão agrupadas como Zara à esquerda e Balmain à direita.

Eu tenho opiniões mistas com relação às marcas de fast fashion copiando peças de roupas de marcas famosas. Por um lado eu sei que os preços cobrados por muitas marcas é exorbitante e infundado (não há como alguém me dar fundamento para uma camiseta Balmain toda rasgada custar mais de mil dólares, desculpe). Mas, por outro lado, houve todo um processo de criação por detrás da coleção, uma dedicação de várias pessoas em criar algo novo, bonito e diferente, e eu acho que isso deve ser premiado. Por isso me dá um pouco de *nojinho* ver que o pessoal da Zara não se deu nem ao luxo de fazer fotos diferentes, combinações diferentes no estilo. Uma coisa é você copiar o "it vestido" da Miu Miu, outra é copiar a coleção inteira de uma marca, inclusive o lookbook deles. Feio Zara... muito feio.

Nothing like the smell of lawsuit in the morning... Zara Man has aired its August lookbook around a month ago and it's clearly "inspired" by Balmain Homme. The pics, which I saw at the 00o00 blog, above are placed as Zara's on the left and Balmain's on the right.

I have mixed opinions with regards to fast fashion brands copying designers items. On one hand I know some of the prices charged for the designer items are exorbitant and not based on real costs (there's no way in hell someone will tell me that a thousand dollar Balmain slashed tee costs half of that amount to be produced. C'mon.). But, on the other hand, I do understand there is this whole creative process behind it with loads of people dedicating long hours of work to bring something beautiful, new and different to consumers - and that ought to be rewarded.

And because of that I feel a bit disgusted by the Zara crowd... they didn't even bother on doing different styling or even making different photographs! The model is exactly the same - except for him not being the same model. It is one thing to copy Miu Miu's "it dress" and another one to copy everything from a brand, from all items of clothing they made to their lookbook. Just sad, Zara... Sad.