Lanvin for H&M: a primeira imagem! (first photo!)

(English after the pic)

A Vogue britânica acabou de vazar a primeira foto da coleção que a Lanvin fez para a H&M - e estará nas lojas a partir do dia 23 de Novembro. Hoje estou mais animadinha e posso dizer categoricamente que, se conseguir colocar minhas mãozinhas em qualquer item dessa coleção especial, podem ter certeza que haverá sorteio no blog! Mas este irá comigo na mala, pois fechei minha visita de final de ano ao Brasil! Aliás, leitores e blogueiros amigos: que tal nos encontrarmos ao vivo? Pretendo ir a São Paulo mas minha base mesmo é o Rio... Fica aqui a intenção. Se alguém topar, fechamos!

E agora ao que interessa, a foto: tudo em preto pra dificultar a visualização, mas dá pra ver que são: vestido em cetim, casaco em tecido brocado, conjunto blazer (estilo smoking) + saia (talvez em couro) e vestido cheio de babainhos estilo "fuxico chique"... Os óculos, pelo que me parecem, são iguais - e, provavelmente, serão vendidos também. Há bolsas e colares de pérolas (além de uma pulseira) que também parecem ser da coleção. Ou seja, dá pra ficar olhando minuciosamente por horas essa foto! Mas nada de *psicopatice*... hehehe. Só sai diz 23 mesmo... fazer o que! Esse é o mantra que eu venho repetindo dentro da minha cabeça!

 Lanvin for H&M: a primeira foto - the first photo

ENGLISH: British Vogue has just "leaked" the first photo containing items of the Lanvin for H&M collection - that will only be sold at stores from November 23rd. It's still a long time to go - over a month in fashionland is almost an eternity - but this picture will cause quite a stir. All the items are in black, I suppose to make it more difficult to see the details of the pieces... but you can clearly see that the sunglasses seem to be the same one (and, therefore, part of the collection). The same could be said about the pearl necklaces and the handbag.

My guess is that every fashionista will be analyzing this for a very long time... But bear in mind that it's over a month to cue on your nearest H&M, so don't panic over it! At least that's what I've been trying to tell myself.