editorial: Color Up! for Vogue Germany

(English after the pics)

Já tem alguns meses que o estilo Annie Hall não sai da minha cabeça. Pra quem não conhece o filme, recomendo não só pela estória (é legal ver como a geração dos meus pais lidava com relacionamentos e coisas como psicanálise) mas também pela estética do dia-a-dia dos anos 70. Vi o filme pela primeira vez faz alguns meses - eu sei, eu sei... herege! - e ele era tudo o que eu esperava no quesito "figurinismo". E, depois disso, é óbvio que essa vontade de ter roupas "dia-a-dia dos anos 70" cresceu absurdamente.

Por isso adorei esse editorial que a Vogue alemã fez no mês de outubro. Ela é uma versão extremamente colorida de um estilo "Annie Hall" de ser... Resultado: a cada coisa que vejo assim, quero mais e mais calças de cintura alta e corte reto, blusas em tecidos molinhos, chapéus com abas enoooormes, bolsas retangulares... já viu. Hippie chic que nada, meu negócio mesmo é anos 70 Céline-inspired. E pra quem não curte muito esse estilo vale a pena ver as fotos e tirar ótimas idéias de combinações de cores não-usuais.

ENGLISH: Vogue Germany produced this beautiful editorial for its October magazine. Called "Color Up!", it evokes the 70s spirit in a non-hippie chic and non-disco fever way. And honestly, I lurrrve it. This chic, day-to-day 70s look is so covetable - I just recently saw Annie Hall and loved the styling and colour playing (although done in a very muted palette in the film). This editorial shows a more colorful styling of the 70s and it is nonetheless lovely. If you're not very keen of this sort of look, the editorial still is worth having a thorough look just for the colour combination - a thousand and one ideas could come up from here. Just loved it!