Chace Crawford for Esquire

(English below)

Parece que hoje é o dia dos meninos... Mas eu não poderia deixar de postar esse editorial que o Chace Crawford (também conhecido como Nate de Gossip Girl) fez para a revista masculina Esquire. O menino parece estar empenhado em tirar a coroa de Chuck Bass - ops, Ed Westwick - de fashionista do seriado. Primeiro conseguiu "um emprego" como editor convidado da Grazia britânica, agora posa para a Esquire com fotos que evocam claramente um look "sou um fashionista porém 'por natureza'". O perfil dele é diferente de Westwick, mas vê-se que o pessoal de Gossip Girl está empenhado em colocar ambos como ícones fashion da nova geração, cada um à sua maneira. Se isso significa que eles vão aparecer mais em revistas e entrevistas, eu não me oponho... Vocês?

Seems like today is dedicated to the boys... But i had to post the editorial Chace Crawford (also known as Nate from CW's Gossip Girl) did for Esquire Magazine. He seems to be on a mission to take the crown of "male fashionista" from Chuck Bass - ops, Ed Westwick. First, he managed to score a "job" as guest editor at British Grazia, and now he poses for Esquire in an editorial which suggests a "I'm fashionable by nature" sense of style. His style profile is very different from Westwick's, but you can sense that behind all of that there is the Gossip Girl marketing machine working hard to make them both "style icons of a generation" - each in their own way. If it means seeing more of them out and about, I certainly don't oppose... do you?