Christian Dior Couture Fall 2010-11

(English below)

All hail to the king! - deve ser o que falaram no final do desfile couture da Christian Dior que aconteceu ontem (bom, devem ter falado em francês...). Porque é difícil encontrar alguém tãant inspirador quanto John Galliano no que concerne couture. Bom, havia Alexander McQueen... São dois designers com estilos bem diferentes: McQueen sempre teve aquela coisa meio dark por detrás de suas coleções, enquanto Galliano tem um ar festivo e carnavalesco. Não o nosso carnaval; o carnival europeu, que mistura místico com circo, ciganos e parque de diversões. É algo que beira o fantástico assim como McQueen, mas enquanto um vai para o lado da alegria o outro beirava para o lado soturno.

Mas bom, vamos ao que interessa: o desfile de ontem! Galliano não quis saber que esse era um desfile de outono/inverno e seu tema foi flores. Inspirado pelas fotografias de Nick Knight e Irving Penn, ele não foi ao lugar comum com estampas floridas. Pegando a silhueta estilo tulipa de Christian Dior, ele fez vestidos e casacos que são literalmente flores ambulantes, de tão fácil a associação que se pode fazer das peças com o tema. A passarela foi um deleite de babados, camadas, plumas e formas super femininas, com um toque bem anos 40/50 que já vem aparecendo nas passarelas Dior há algum tempo. No mais, Galliano mostrou através de suas roupas o que significa pra ele flower power: não são hippies com calças bocas de sino, e sim mulheres-flor, super fortes e com batons pretos.

As modelos me pareceram a versão adulta, real e moody das bonequinhas do "Rose Petal Place" - não me lembro do nome do desenho em português... Poucos são os designers que sabem o que uma mulher realmente quer. E pouquíssimos são aqueles que buscam sentimentos da nossa infância para aumentar o desejo! Galliano, o meu rei.

as meninas do desenho "Rose Petal Place"

All hail to the king! - must be what they said at the end of Christian Dior's show yesterday - well, in French, anyway. Because nowadays in the couture world is hard to find someone as inspiring as John Galliano. Well, there was Alexander McQueen... But they had two very different desing aesthetics: McQueen had always had the "dark" embedded in his collections, whilst Galliano has that carnival feel to his. A mixture of  circus, gypsies, mystical and amusement park that creates an atmosphere of dark but surrounded by fun and goodness.

But let's talk about yesterday's show! Galliano didn't care about the "autumn/winter" part of the memo, and went full blown into the theme of flowers. Inspired by Nick Knight's e Irving Penn's photography of flowers, he didn't just do the usual "flower print" thing. From the classic Christian Dior tulip silhouette, he created dresses and coats that are walking flowers, as so easy it is to see the correlation of the theme and the clothing. The catwalk was full of layers, frills and feathers, with a  40s / 50s touch that has been shown in the Dior catwalks before. Galliano has shown what he believes is flower-power: not hippies but very empowered and powerful women with black lipstick to complement.

The models reminded me of the real, adult and moody version of  the cartoon "Rose Petal Place". Few are the designers who know what a woman really wants. And even fewer are the ones who evoke childhood feelings to entice us even more! Galliano, my king.