Thursday 1 July 2010

Pearl Lowe for Peacocks

(English below)

A Peacocks, marca barateira do high street britânico, firmou uma parceria com Pearl Lowe para a criação de vestidos e outras peças de roupas em uma linha especial chamada - obviamente - Pearl Lowe for Peacocks. Essa linha vem no mesmo estilo das colaborações que designers e pessoas famosas fazem com marcas. As mini-coleções de Pearl vem no mesmo esquema que a de Kate Moss pra Topshop: já foi feita uma coleção de vestidos de festa que foram vendidos no período anterior ao Natal e ano Novo, e já foi lançada também o primeiro lote da coleção de primavera/verão.




O segundo lote da coleção de primavera/verão saiu hoje, e é esperado um furor tão grande quanto o das coleções anteriores. Todas as campanhas foram modeladas pela filha de Pearl com o cantor Gavin Rossdale, Daisy Lowe - que é uma style icon britânica e tem um apelo forte às consumidoras mais jovens. Pearl é super conhecida no Reino Unido pela marca de vestidos feitos em renda que leva seu nome. Eu já tive a oportunidade de ver um ao vivo e eles são perfeitos, com rendas super bonitas e com desenho mais pro vintage. São peças especiais e valem muito a pena - apesar do precinho salgado que passa das 350 libras fácil fácil. Por isso mesmo a espera por vestidos feitos por Pearl a preços mais em conta foi grande.


os vestidos de festa feitos para a temporada de festas passada
- the party dresses released at last year's holiday season


De toda forma, achei interessante que não ouvi muito falatório a respeito da linha na imprensa - talvez porque a Peacocks seja uma marca mais barata que uma Topshop e não tão hype quanto uma Primark ou H&M. Mas, depois que Holly Willoughby - apresentadora do programa This Morning da rede ITV - apareceu no programa com um dos vestidos de Pearl, em 48 horas o estoque de 10 mil vestidos havia esgotado. Ou seja, nada como uma celebridade usando algo na TV pra todo mundo ver o que é bom....


Holly Willoughby e o famoso vestido (desculpem pela qualidade da imagem)
- Holly Willoughby and the famous dress (sorry about the pic)


Essa é a coleção ideal pra quem gosta de um estilo mais vintage e de peças que não tem cara de "saio de moda daqui a seis meses". Entrei na Peacocks de Cardiff esse final de semana e vi algumas das peças, achei-as muito bem feitas e não tem a carinha de má qualidade que se espera de uma loja barateira. Comprei o vestido de renda branco e recomendo: a renda não tem aquela cara de produzida em quantidades imensas e sem riqueza de detalhes, o que é sempre um ótimo fator. Pra quem tem a chance de comprar (tem que estar no Reino Unido ou ter algum amigo por lá pra poder mandar o pacote), eu recomendo.


******************************


vestidos da coleção de primavera/verão -
dresses for the spring/summer collection


So, I'm kind of late to talk about the collection Pearl Lowe has done for Peacocks, but better late than never, right? For those who don't know either, Peacocks is a British high street brand known for its cheap deals and Pearl Lowe is a British singer-turned-designer who is well known for her lace dresses and vintage cuts. They launched the first collection for last year's party season (pic 2 above) and the second collection, made for spring/summer, was going to be delivered in two installments. The first one was in shops in April and the second was just delivered today - hence me speaking about it now!


algumas peças da coleção de primavera/verão -
some items of the spring/summer collection


Last weekend when I was in Cardiff I happened to enter a Peacocks shop and checked some of the "Pearl Lowe for Peacocks" items they had for sale. I found them to be quite well-made and much better presented than I was expecting. Maybe because Peacocks has this fame of selling cheap deals or some sort of prejudice from my part, but I was pleasantly surprised. I ended up buying the white lace dress and the fabric doesn't seem mass produced at all - in fact it seems the opposite, just like one of Pearl's dresses from her own brand.


o vestido de renda branco, modelado por PinkBow -
the white lace dress, as modelled by PinkBow


So, for those of you who prefer a vintage style and would like to own an item who doesn't look like it's gonna be out of season three months from now, I'd recommend passing by Peacocks and snapping one of Pearl's items. They're worth the trip.


outro vestido da coleção - eu amei as fotos da PinkBow, tão etéreas e com ar vintage!
another dress from the collection - I just *love* PinkBow's pics, so ethereal and vintage-y!



Obs: As fotos das duas últimas colagens vem do blog da Pink Bow, um dos blogs mais deliciosos que já vi. As imagens são perfeitas, todas com uma cara super britânica e retrô; queria eu saber tirar fotos assim! Recomendo a visita.

P.S.: The pictures from the last two collages come from Pink Bow's blog - one of the most precious blogs I've seen! All images are picture-perfect, and they have a retro and vintage feel - they seem quintessentialy British to me. I wish i knew how to take photographs like her! Highly recommend a visit.

2 comentários - Comente aqui!:

Amanda Capellani said...

Nunca tinha ouvido falar dessa marca. Mas parece ter coisas lindas! Adorei os vestidinhos vintage, super leves e lindos!

Beijos
http://cheiadefrescura.blogspot.com/

Bardot in Blue said...

love your blog! just found you via pink bow :-)

xoxo Bardot in Blue aka your new fan in Paris

 
BlogBlogs.Com.Br