lookbook love: H&M autumn/winter 2010-11

(English below)

O lookbook de outono/inverno da H&M me parece uma combinação convexa do que representam a Chloé, Céline e Isabel Marant, com pitadas - claro! - de outras marcas (só pra fingir que eles não estão copiando descaradamente...). O que significa isso? Porque essas marcas são características por mandarem pelas passarelas peças com cara de "heritage", clássicas e com uma linha bem simples e elegante. E isso, em teoria, não deveria combinar com a idéia da H&M. Me parece que até as marcas do high street estão com uma coleção anti-crise - mas o que eu sei? Algumas peças tem toques mais pretos e com look mais "esportivo" - e eu penso que sejam da linha mais jovem. E apesar de algumas montagens no lookbook estarem "super-populosas", dá pra ver que a idéia geral que a H&M quer passar é de "camadas sobre camadas".

Gosto de muitas das peças individualmente mas, sendo baixinha e "acima do peso", não dá pra fazer esse layering todo que aparecem nas fotos, infelizmente. E esse clima meio Annie Hall da primeira montagem é suuuuuper o que eu gosto! Ou seja, meu rico dinheirinho vai ser gasto com os suecos novamente.

o casaco, o cachecol e a bota vão ser minhas - ô se vão!

my favourite look from the lookbook

H&M's autumn/winter lookbook seems like a combination of Chloé, Céline e Isabel Marant with a dash - of course - of some other brands (just so they aren't completely ripping off someone). But what does that mean? Cause those brands pass the image of "heritage", sending down the catwalk classic pieces with simple and classic lines. And this does not match H&M's mission of making über-fast-fashion. It seems that even the high street is investing on anti-crisis looks - but what do I know? some of the pieces are more sporty and in darker colours, but I assume they're from the younger line.  And the main message seems to be "layering for all".

I really like some of the pieces individually but, being short and a bit "overweight", I can't layer that much or I'll look like a giant furball (specially if I'm wearing a fur coat). And the Annie Hall inspired looks from the first image are exactly what I like! Which probably means my money will - yet again - be sent straight to Sweden.